查看: 545|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[词典考据] 收录 minging 但不收录 ming 的词典?

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

38

主题

764

回帖

3534

积分

禁止发言

御赐【纯金蜥蜴】

积分
3534
跳转到指定楼层
1
发表于 2016-4-23 14:50:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
(我很爱盜版,因为无创意)

minging是个很常用的字,解难看一恶心丶發臭。。。




解作“發臭的”的时候,明顯是由ming ++ ing 组成。
但奇怪的是,竟然沒有正规字典收录
ming 作为动词"發出臭味"的用法。

如果说根本没人这样用,那倒不是。。。




有好几本俚語词典都有示范用法呢。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2016-4-23 15:49:01 | 只看该作者
    那就说明原形 ming 很不常用吧。

    点评

    我开个帖说这词不常用(但仍不至于不常用到没有一本非俚語词典词收录),你又回来告诉我不常用。謝謝你的echo。  发表于 2016-4-24 16:16

    该用户从未签到

    14

    主题

    89

    回帖

    830

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    830

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2016-4-23 23:18:20 | 只看该作者
    你都说了是俚语

    点评

    原来学习词典和unabridged dictionaries 都完全不收俚语的, 长见识了。  发表于 2016-4-24 16:11

    该用户从未签到

    24

    主题

    701

    回帖

    4442

    积分

    翰林院修撰

    不傲嬌的傲嬌

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    4442

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    4
    发表于 2016-5-29 01:53:53 | 只看该作者
    naked 幾乎所有詞典都收錄,nake 則我手上只有 SOED6 收錄。情況不完全一樣,但有點像。

    点评

    Good job!  发表于 2016-5-29 03:45