|
|
日本语新辞典
【前言/序言】
《日本语新辞典》是上海外语教育出版社面向以中文为母语的使用者、将日本小学馆出版的《日本语新辞典》翻译编辑后出版的一部辞典。
辞典的种类，特别是各种大中小型本国语言辞典的种类之多，日本大概堪称世界之最。二战后，日本从以往国语辞典的三流国家一跃成为辞书大国乃至文化大国，从汽车、照相机、家电、计算机到脑神经医学、猿猴生态学研究等领域都取得了长足的进步，获得了多项诺贝尔奖，日本语言学者立志要编出世界最好辞典的夙愿也业已实现。可是，专为外国人编撰、适合中国日语学习者使用的优秀日语辞典还不多见。进入21世纪以来，高校的日语专业学生及社会上的日语学习者大增。虽然学习者的目的各不相同，但大家对日本语言与文化的兴趣仍在持续。随着学习动机的多样化，为外国人编撰的日语辞典必须能适应各种不同的学习目的。
对于以中文为母语的日语学习者来说，日语外来语、近义词的学习是难点，一般的现代日语辞典例句少（有的只是简单的例句）、提示辨析少也是事实。这部《日本语新辞典》收录63000条词目和大量词组、谚语，并对1500组4600个近义词进行了详尽的辨析，再加上丰富的例句、词条助词搭配、敬语表达以及对词条感情色彩的有效提示，这些都是本辞典的特色所在。这部辞典可以满足新时代的使用者的需求，实用性很强，非常利于中国人学习日语。
经过皮细庚、吴侃等数十位专家学者近三年的翻译和审校，这部学习型辞典即将出版发行。借此机会谨向日本小学馆、上海外语教育出版社以及从专业语言学角度一贯给予我们指导的各位专家学者、编撰编辑人员和在中文翻译校阅中给予全面协助的各位先生以及其他给予我们种种帮助的各位先生表示由衷的感谢，我们热切期望学习者在使用本辞典的时候能充分地把握她的特点，发挥其应有的作用。
文件很大，共2053页，1.1GB，已分为11个压缩包上传到百度云分享，有需要的请下载，链接如下：
http://pan.baidu.com/s/1kTq41oV
密码: ek5q
ps:由于mdict对日语词头的处理不是特别有好，所以现在还没有比较多的方法制作图片版辞典，从长计议吧！ |
|
发表于 2016-4-23 23:57:44
楼主
