查看: 1077|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] Hugh版OALD7 monoculture 释义错误

[复制链接]

该用户从未签到

14

主题

199

回帖

1712

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1712

灌水大神章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-4-24 19:40:18 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
最近在用Cjz的“四合一” 原帖地址:https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=16097&extra=page%3D2

发现monoculture的释义有问题:


再看牛津online版:


不是很懂为什么会是six
  • TA的每日心情
    难过
    2018-3-28 11:32
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    203

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22334

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2016-4-24 19:48:56 | 只看该作者
    [英-汉] 牛津高阶双解7的数字问题?
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=11106
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2411

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17796

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2016-4-24 19:50:12 | 只看该作者
    这个论坛以前有过讨论,很多出现one的地方都变成了six。

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2016-4-24 19:50:27 | 只看该作者
    经典错误。你再查查reciprocal。
    这个问题是导出光盘数据的时候产生的。
    后来的版本没这个问题了,
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=12314

    该用户从未签到

    14

    主题

    199

    回帖

    1712

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1712

    灌水大神章笑傲江湖章

    5
     楼主| 发表于 2016-4-24 20:07:39 | 只看该作者
    感谢楼上诸位的解答。

    该用户从未签到

    2

    主题

    126

    回帖

    578

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    578
    6
    发表于 2016-4-25 13:50:29 | 只看该作者
    哈哈,我也看到了这个问题,还一直以为six person是个什么固定搭配。。。查了很多词典都没查到。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-18 22:04
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    28

    主题

    416

    回帖

    2390

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2390

    灌水大神章

    7
    发表于 2016-6-24 04:41:10 | 只看该作者
    我也发现了一处,marine词条。https://www.pdawiki.com/forum/fo ... mp;extra=#pid334570