hummer和humvee指military vehicle的区别

Littlebush · 发表于 2016-4-25 00:23:33

印象中悍马车是Hummer，但今天的一则新闻中出现了Humvee，也是一种军用车辆，不知道是不是悍马的另外一种叫法？就如Ford的野马汽车既有Bronco也有Mustang这2种叫法，查阅无果，特来发起讨论

gnoweb · 发表于 2016-4-25 00:36:50

楼主我不太相信你没查过 OALD9
Humvee
noun (abbreviation HMMWV) High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle a large military vehicle made by General Motors which can be driven in any conditions. It was developed for the US army in 1985 to replace the Jeep. There is also a non-military version of the vehicle called a Hummer which was first made in 1992. It is very expensive and became a popular status symbol.
对于车量完全不懂的我查到此处已经觉得这个解释还算可以了。

Littlebush · 发表于 2016-4-25 01:45:07

哎，解释太好了，就没查牛高，想象学习词典不太可能收这种词，出乎意料

gamechris · 发表于 2016-4-27 08:17:28

Humvee /ˈhʌmviː/
NOUN
trademark, chiefly N. Amer. a modern military jeep 〈商标, 主北美〉（现代军用吉普车）亨维吉普。
词源
late 20th cent.： alteration, from the initials of high-mobility multi-purpose vehicle.

[语言讨论] hummer和humvee指military vehicle的区别