现代英语惯用法词典

Rjccc · 发表于 2016-4-30 16:37:13

【作　者】黄勇民编著
【形态项】 1063
【出版项】上海：复旦大学出版社 , 2006.06
【ISBN号】7-309-04550-5
【中图法分类号】H314-61
【主题词】英语(学科: 语法) 英语语法
【参考文献格式】黄勇民编著. 现代英语惯用法词典. 上海：复旦大学出版社, 2006.06.
说明下，词典源文本频频换行，正则又无法很好地处理，我干脆把源文本换行的地方全换行了，所以

（你查查单词就知道了）
链接：http://pan.baidu.com/s/1miITKPq 密码：z9x3

大傻子 · 发表于 2016-5-1 10:36:18

大概看了看，怎么感觉意义不大啊

kyletruman · 发表于 2016-5-2 00:03:00

本帖最后由 kyletruman 于 2016-5-2 00:27 编辑

楼主，有一点我感到很好奇：
为何用ment作为词头？
ment作为词头，下面出现了两组完全迥异的两组词，
第一组词attire, dress, apparel, clothes, clothing, costume,, garb;
第二组词lease, contract, treaty, agreement

显然，这两组词差别极大，甚至可以说沾不上边，楼主是不是因为一时疏忽忘了区分和忘了把这两组词分别归为不同的词头？

还有个问题就是，当点击词头ment搜索时，我们根本不知道搜索结果是以上这两组词。

kyletruman · 发表于 2016-5-1 23:31:30

本帖最后由 kyletruman 于 2016-5-2 00:25 编辑

Rjccc 发表于 2016-5-1 13:56
这种情况还是有很多的，抱歉我精力有限无法一一处理。发现10个以上这样情况并反馈我会手动补充词头

楼主，我又发现您遗漏了两个词头：
第一处：mad cow desease
第二处：made of, made from, made in

这两处遗漏的词头均紧接在词头madam之后。

PurlingNayuki · 发表于 2016-4-30 16:40:52

支持。樓主佳作不斷呀。

Rjccc · 发表于 2016-4-30 16:52:31

PurlingNayuki 发表于 2016-4-30 16:40
支持。樓主佳作不斷呀。

还是那句话：粗制滥造，不成敬意

wawxing · 发表于 2016-4-30 17:44:01

这个好，不曾有过，非常感谢。

菩提一梦 · 发表于 2016-4-30 18:55:48

万分感谢您。下过您译术的作品！！！！！超赞！！！！！！！！！！！！

kyletruman · 发表于 2016-4-30 20:30:07

楼主，我发现了个问题：
直接搜pretty词条搜不到，只有当我输入pretend才看得到pretty词条

kyletruman · 发表于 2016-4-30 20:31:36

本帖最后由 kyletruman 于 2016-4-30 20:32 编辑

是不是排词头的时候忘了输入pretty?
我以前也遇到过这种问题。

Rjccc · 发表于 2016-4-30 22:34:09

kyletruman 发表于 2016-4-30 20:30
楼主，我发现了个问题：
直接搜pretty词条搜不到，只有当我输入pretend才看得到pretty词条

已修正，有些词头有疏漏

kevinmzm · 发表于 2016-4-30 22:40:24

Thank you very much!

lizhanhuazzm · 发表于 2016-5-1 09:22:37

太好了，多谢楼主

kyletruman · 发表于 2016-5-1 10:37:28

Rjccc 发表于 2016-4-30 22:34
已修正，有些词头有疏漏

楼主，您是不是忘了输词头the decreased？
我在输入decade搜索时才能看到词头the decreased

petergaoshanwei · 发表于 2016-5-1 11:04:18

皮皮鲁支持你一下希望您能继续下去

大傻子 · 发表于 2016-5-1 12:40:59

大傻子发表于 2016-5-1 10:36
大概看了看，怎么感觉意义不大啊

问题是他发的那个是你网页中的这本么

大傻子 · 发表于 2016-5-1 12:41:30

kyletruman 发表于 2016-4-30 20:31
是不是排词头的时候忘了输入pretty?
我以前也遇到过这种问题。

问题是他发的那个是你网页中的这本么

Rjccc · 发表于 2016-5-1 13:56:59

kyletruman 发表于 2016-5-1 10:37
楼主，您是不是忘了输词头the decreased？
我在输入decade搜索时才能看到词头the decreased

这种情况还是有很多的，抱歉我精力有限无法一一处理。发现10个以上这样情况并反馈我会手动补充词头

kyletruman · 发表于 2016-5-2 00:22:22

本帖最后由 kyletruman 于 2016-5-2 00:28 编辑

楼主，还有另外一类问题，就是有些地方没设置超链接。比如说我搜索marsh, 搜索结果界面中显示的内容为：
参见moor。
但我点击moor，无法进行超链接跳转。
能不能把此类“参见”后的单词如moor设为超链接，在点击超链接moor后会跳转到moor搜索的结果中去？

Rjccc · 发表于 2016-5-2 10:57:03

kyletruman 发表于 2016-5-2 00:22
楼主，还有另外一类问题，就是有些地方没设置超链接。比如说我搜索marsh, 搜索结果界面中显示的内容为：
...

感谢反馈，请重新下载。

woaini123 · 发表于 2016-5-2 22:47:47

Rjccc 发表于 2016-5-2 10:57
感谢反馈，请重新下载。

感谢更新，kyletruman上面反映的遗漏词头的问题还没解决。

kyletruman · 发表于 2016-5-14 01:06:20

我来上传一张现代英语惯用法词典查词界面的图片吧：

[英汉] 现代英语惯用法词典

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

点评

现代英语惯用法词典