如何 mdx 转 dsl ？

ren3210 · 发表于 2016-4-30 21:36:22

如何 mdx 转 dsl ？
那位大侠能写个示例教程完全不懂EmEdictor的正则替换
想要转换新牛津英汉双解第2版和牛津高阶8双解

Oeasy · 发表于 2016-5-3 09:50:07

看看帮助文件（打不开下面链接的话请翻墙）：
您的第一本 DSL 词典
http://lingvo.helpmax.net/zh/%E6 ... %E8%AF%8D%E5%85%B8/

这东西，基本没法写教程的，不过唯一可以确定的是，正则表达式是必须会的。

要转换的话，要花很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多的时间，才能做出一定水平。

PurlingNayuki · 发表于 2016-5-3 13:41:12

反對

要花很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多的时间

是要花很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多的时间和精力絞盡腦汁才能做出一定水平。

ren3210 · 发表于 2016-5-12 21:12:34

Oeasy 发表于 2016-5-3 09:50
看看帮助文件（打不开下面链接的话请翻墙）：
您的第一本 DSL 词典
http://lingvo.helpmax.net/zh/%E6% ...

哦多谢了！我用dslcomp 编译有些词库老出现 {Error: Redundant opening tag "[trn]"  请教 Oeasy大大要怎么改
截图 http://pan.baidu.com/s/1qXJmaT2
示例：
abacus
      \[[t]'abəkəs[/t]\]
      [m1][c][com][!trs]ab·a·cus[/!trs][/com][/c][/m]
      [m1][p][trn]n.
(pl. -cuses)[/trn][/m]{{Error: Redundant opening tag "[trn]".

Oeasy · 发表于 2016-5-13 17:47:01

ren3210 发表于 2016-5-12 21:12
哦多谢了！我用dslcomp 编译有些词库老出现 {Error: Redundant opening tag "[trn]" 请教 Oeasy大大要 ...

搜了一下：
http://www.435205.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1498

12.Redundant opening tag
　标签重复
　原因：同类标签嵌套，比如单行嵌套了两个（或多个）[c]标签或其它同类标签。

不过我也不知道具体是什么问题、怎么改，现在也不用 ABBYY Lingvo ，没有动力花一大堆时间去下载、安装、测试、专门帮你研究这个问题。少年，You're on your own now.

chigre3 · 发表于 2016-5-13 18:23:39

Dsl容错性这么好了何必又转成lsd呢
觉得体积大可以压缩一下

belleyeah · 发表于 2016-5-13 19:21:55

为什么要转成dsl？桌面版的GD直接支持mdx。如果是用安卓版GD，建议转成stardict的，外置css也支持，搜一下chigre的教程。

[求助] 如何 mdx 转 dsl ？