查看: 1130|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] Peruvian@新牛津英汉双解大词典

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2016-5-11 22:22:10 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    在新牛津英汉双解大词典中直接查Peruvian没有结果,但是在Peru词条下有这个衍生词。
    如果能将衍生词也能查到就好了。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-2 10:50
  • 签到天数: 207 天

    [LV.7]常住居民III

    42

    主题

    1038

    回帖

    13万

    积分

    版主

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    137827

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章管理组专用章

    2
    发表于 2016-5-11 22:27:10 | 只看该作者
    这时 Ryuya 的跳转词典 JumpToDicts 3.0 就起作用啦。:D
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
     楼主| 发表于 2016-5-11 22:38:28 | 只看该作者
    deeke 发表于 2016-5-11 22:27
    这时 Ryuya 的跳转词典 JumpToDicts 3.0 就起作用啦。:D

    是的,JumptoDicts 3.0在Mdict下很有帮助。
    但是,在Gdict下,本身有构词法。
    还是希望,新牛津能够更好,在英汉中,我将21世纪大词典和新牛津视为终极权威。

    该用户从未签到

    19

    主题

    593

    回帖

    25万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    259792

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2016-5-11 22:59:03 | 只看该作者
    自己改看看...

    Peruvian.png (6.85 KB, 下载次数: 0)

    Peruvian.png

    该用户从未签到

    0

    主题

    48

    回帖

    430

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    430
    5
    发表于 2017-6-18 09:36:09 | 只看该作者
    撮合吧,这个关系到电子词典的索引问题,没必要太较真
    电子词典的时代已经比纸本要方便查阅很多了,以前学习词典的查阅,如何高效查阅词典是很有技术含量的。