Spring @ 柯林斯高阶英汉学习词典（Baidu Dict）

PurlingNayuki · 发表于 2016-5-12 09:31:45

總得來說百度的數據應該還是不錯的。不過…

Edge 在論壇上傳圖片總是 503 錯誤…

nibaichia111 · 发表于 2016-5-29 22:29:16

本帖最后由 nibaichia111 于 2016-5-30 01:06 编辑

百度词典和外研社版的内容一样。
金山词霸虽然买了外研社的版权，但是至少spring词条没有收录全，现在连语法标签都没有了。
有道的柯林斯的母本是美语版的中译本，不是外研社的那一版。因为：它动词会用的V-I，而外研社用的VERB。

不过百度词典最近：
“百度词典将在2016年6月7号后不再继续支持英文查询，生词本的英文单词也将不显示了哦，所以快来导出您添加过的单词吧！”

唉。要是有人把数据抓下来就好了。

PurlingNayuki · 发表于 2016-5-29 22:37:18

nibaichia111 发表于 2016-5-29 22:29
百度词典和外研社版的内容一样。
金山词霸虽然买了外研社的版权，但是至少spring词条没有收录全，现在连语 ...

金山的倒是已經有人抓了，不過沒有公開發布。

elusty · 发表于 2016-5-29 23:04:01

百度这是干什么？不再支持英文查询，当初开发这个干什么？一点儿自己的东西都没有！

nibaichia111 · 发表于 2016-5-30 00:58:52

本帖最后由 nibaichia111 于 2016-5-31 19:18 编辑

PurlingNayuki 发表于 2016-5-29 22:37
金山的倒是已經有人抓了，不過沒有公開發布。

你好，请教你，你指的是Cjz的这个帖子吗？
我觉得，大神应该综合过了，虽然图标是金山的图标。
截图里的四六级托福雅思标签是有道独有的；语法标签是百度独有的。
另外，截图里的spring词条，和纸质版一样有10条释义。只有百度收了“10.to spring to mind→see:mind”和“相关词组：spring up”，金山第9条释义后就没了。

zoeyma · 发表于 2016-5-31 18:53:53

崇拜大神

PurlingNayuki · 发表于 2016-6-1 16:21:02

本帖最后由 PurlingNayuki 于 2016-6-1 16:23 编辑

nibaichia111 发表于 2016-5-30 00:58
你好，请教你，你指的是Cjz的这个帖子吗？
我觉得，大神应该综合过了，虽然图标是金山的图标。
截图 ...

仔細看了一下，還真是有第 10 條，來源應該是百度詞典。
另外，T/G/I 等標籤，詞霸也是有的。

另關於「spring」詞條：

百度詞典完整收錄 10 條釋義
詞霸收錄 9 條釋義
有道詞典只收錄 8 條釋義

三者都沒有一個完整的單詞列表（或者我見識淺陋不知道有），想抓也不太好抓，或者不容易抓全。

nibaichia111 · 发表于 2016-6-1 19:48:40

PurlingNayuki 发表于 2016-6-1 16:21
仔細看了一下，還真是有第 10 條，來源應該是百度詞典。
另外，T/G/I 等標籤，詞霸也是有的。

原来是难抓。谢谢你。
这也就解释通了为什么Cjz之前先抓了柯林斯英英在线版的数据，并在帖子里说是为另一本词典做准备。
非常谢谢你的信息。

[词典考据] Spring @ 柯林斯高阶英汉学习词典（Baidu Dict）