查看: 875|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 朗 4 双解 tug 条例句 sweater = 汗衫?[朗5双解已改]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-5-16 22:11:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


sweat 汗
sweater 汗衫

第四版
       
第五版
       

该用户从未签到

58

主题

933

回帖

3897

积分

被盗用户

积分
3897

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2016-5-17 00:59:35 | 只看该作者
老大是学习语言专业的?这么仔细!!

感觉这类词汇用文字很难解释清楚 有图较容易

该用户从未签到

24

主题

197

回帖

3148

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3148

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

3
发表于 2016-5-17 01:55:41 | 只看该作者
最近在研究朗文的例句库,发现朗文四双解里例句译文的错误很多,还有许多是中文比较拗口的。大多都在朗文五里改正了。

该用户从未签到

38

主题

764

回帖

3534

积分

禁止发言

御赐【纯金蜥蜴】

积分
3534
4
发表于 2016-5-17 10:15:03 | 只看该作者
兩个编者可能是同学。。。