城市词典网www.urbandictionary.com的解释可信不？

kyletruman · 发表于 2016-5-17 23:13:55

本帖最后由 kyletruman 于 2016-5-18 14:44 编辑

今天查了个短语(who) break a butterfly on a/the wheel, www.thefreedictionary.com中的Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved词典给出的解释http://idioms.thefreedictionary. ... utterfly+on+a+wheel 和城市词典网http://www.urbandictionary.com/d ... %20on%20the%20wheel给出的解释差别很大，这两个词典(Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved和城市词典网)哪个更可信？

xiaokeai · 发表于 2016-5-18 13:29:21

urbandict 的解释是网民
写的, 你和我都可以写。
群众中偶有高手，也偶有认真的人。
建议：在其他字典查到的字，就不必再看它。

大傻子 · 发表于 2016-5-18 13:46:13

本帖最后由大傻子于 2016-5-18 14:59 编辑

Urban Dictionary is a trusted source of defining American slang we use every day, but its online edition is now dominatd by curse or filthy words and, more or less, marred by its overly obscene language used to explain a simple expression.

xiaokeai · 发表于 2016-5-18 16:24:39

大傻子发表于 2016-5-18 13:46
Urban Dictionary is a trusted source of defining American slang we use every day, but its online e ...

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Urban_Dictionary

xiaokeai · 发表于 2016-5-18 16:31:39

often the "definitions" are meant to be funny rather than informative

Littlebush · 发表于 2016-5-18 16:40:49

我觉得除非是其他地方都没有的词查查参考参考，其他的我一般不会去碰这个词典。我印象比较深的一次是选举中的一个词ground game，其他地方都没查到在这个词典获得了较为满意的解释，也就是那种挨家挨户上面campaign activity，例如Ted Cruz在Iowa首站获胜的主要原因被认为就和他在该州进行的ground game比较扎实有关，也就是和那种air game相对而言的，比如用个飞机挂个横幅造势的活动相对而言。但很多时候上面的解释不忍猝读

xiaokeai · 发表于 2016-5-18 16:45:45

Shorter OED 6th ed.:

"break a butterfly on a wheel - use unnecessary force in destroying something fragile. "

1. 尽量多查几本权威词典，
2. 使用urbandict时，留意每个定义的thumbs up/thumbs down
up 太少或 down 太多的都信不过。

kyletruman · 发表于 2016-5-18 20:09:09

个人感觉urbandictionary最大的特色是让词典编者与使用者互动起来(选择up或者down), 还有一大特色是urbandictionary每年都在更新，基本上做到了与时俱进。

[词典求助] 城市词典网www.urbandictionary.com的解释可信不？

点评

点评