Foreword @ LDOCE5

deeke · 发表于 2016-5-20 11:51:08

本帖最后由 deeke 于 2016-6-1 01:22 编辑

讲得很对 :0

Oeasy · 发表于 2016-5-20 11:53:09

LDOCE big 条例句：

There’s a big difference between understanding something and being able to explain it to others. 理解某事和能够向别人解释清楚，两者之间有很大的差别。

编辑的人生经验啊。

deeke · 发表于 2016-5-20 12:10:51

哈哈，是的，看到这种句子印象特别深。

用手机网页版论坛，上传的图片不清晰。以后还是先传相册比较好。

Littlebush · 发表于 2016-5-20 12:27:33

我觉得独树一帜的解释方式是柯林斯独创的那种用一个带有语境的句子来解释，非常精准到位，merriam的高阶用一些例句来辅助解释词的意思也有异曲同工之妙，相比之下牛津高阶有时候就有点刻板了，以色列的那个高阶也挺不错的，有时候对于某些词的解释让人拍案叫绝，我总是梦想如果有一天，一部perfect dictionary就把所有疑难问题全部解决该多好多省事啊，呵呵，也许这真的是个china dream

cici920 · 发表于 2016-5-20 18:00:17

Oeasy 发表于 2016-5-20 11:53
LDOCE big 条例句：

There’s a big difference between understanding something and being able to ...

真正的理解是能夠用大白話讓不懂的人理解，而不是故作高深、玄虛。

[词典讨论] Foreword @ LDOCE5