查看: 879|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] Summer 例句/搭配

[复制链接]

该用户从未签到

24

主题

701

回帖

4442

积分

翰林院修撰

不傲嬌的傲嬌

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
4442

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-5-23 12:30:50 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Macmillan English Dictionary


新牛津英漢雙解2


OALD8


LDOCE雙解4


LCDT


21世紀電腦英漢漢英雙向詞典


外研社《現代英漢詞典》


Collins COBUILD


OALD4


年份大概是編撰日?

该用户从未签到

38

主题

764

回帖

3534

积分

禁止发言

御赐【纯金蜥蜴】

积分
3534
2
发表于 2016-5-23 13:35:55 | 只看该作者

该用户从未签到

24

主题

701

回帖

4442

积分

翰林院修撰

不傲嬌的傲嬌

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
4442

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

3
 楼主| 发表于 2016-5-23 13:54:40 | 只看该作者
本帖最后由 PurlingNayuki 于 2016-5-23 13:56 编辑

引一張 itarcy 大的圖,OALD7:

與上文 OALD8 雙解相比:

OALD9:
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-2 10:50
  • 签到天数: 207 天

    [LV.7]常住居民III

    42

    主题

    1038

    回帖

    13万

    积分

    版主

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    137827

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章管理组专用章

    4
    发表于 2016-5-23 14:17:27 | 只看该作者
    维基百科说1976年夏季英国超热 :I

    In the Central England Temperature series 1976 has the hottest summer for more than 350 years and probably for much longer. The average temperature over the whole summer (June, July, August) was 17.77 °C, compared to the average for the unusually warm current decade (2001–2008) of 16.30 °C.[7] There have in other years been hotter specific summer months, though.

    The summer was so hot that it is embedded in the national psyche, with subsequent heatwaves in 1995,[8] 1997,[9] 2001,[10] 2003 and 2006[11] all using 1976 as a benchmark.

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    5
    发表于 2016-5-23 15:04:24 | 只看该作者
    本帖最后由 Oeasy 于 2016-5-23 15:27 编辑


    哈哈哈,有意思的发现。
    OALD4 in the summer of 1979
    OALD6 in the summer of 1999
    OALD7 in the summer of 2005
    OALD8 in the summer of 2009
    OALD9 in the summer of 2009 http://www.oxfordlearnersdiction ... tion/english/summer
    OAAD in the summer of 2011 http://www.oxfordlearnersdiction ... an_english/summer_1

    点评

    看来人家职业道德高。即使同一个例句,也要搞出点差异来。这样才叫新版  发表于 2016-5-23 16:58
    oxfordlearnersdictionaries.com 是 in the summer of 2011  发表于 2016-5-23 15:08

    该用户从未签到

    1

    主题

    139

    回帖

    282

    积分

    禁止发言

    积分
    282
    6
    发表于 2016-5-30 19:38:46 | 只看该作者
    LZ真细心, 一看还真是。

    估计这是微创新吧。

    该用户从未签到

    221

    主题

    1015

    回帖

    7129

    积分

    禁止发言

    积分
    7129

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
    发表于 2016-6-1 17:54:35 | 只看该作者
    a case in point of using big data to dig out something interesting.

    点评

    But in this case the big data is dug out manually :P  发表于 2016-6-1 18:07
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-18 15:27
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    17

    回帖

    92

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    92
    8
    发表于 2016-8-25 21:57:54 | 只看该作者
    这细节扣的,,,,