[词典考据] unstructured @ Microsoft Bing Dictionary, OALD 8 EEEC and Macmillan

其实我们在挑选的时候是有考虑过国内更有知名度的牛津和朗文的，但是牛津的策略是不管任何条件下，只要我们展示了牛津的品牌并使用牛津的数据都绝对不能免费开放给用户使用，这是为了保障牛津的品牌形象。所以考虑到我们最初做轻量级、免费、好用的词典的初衷下，牛津就暂时置后。朗文则是因为合作一直不明朗，并且有一些其他原因，拖延的比较久。
最终考虑柯林斯也是考察了柯林斯的内容决定的，我们上的第一版是高教版柯林斯词典，实际上这是一个典型的学习型词典，仔细看内容就会发现柯林斯的英英释义是由很通俗很切合语境的方法描述的，举个栗子来说，假设我们要用中文描述一个“杯子”，牛津的英英释义可能就是“盛酒、水、茶等的器皿”的风格，而柯林斯则会类似用“杯子就是你常常拿来喝酒、喝水、洗漱等用途的东西”，考虑到产品的很大一部分用户群体是学习型用户，反复考察后就选择了这个词典。
至于金山词霸也选择柯林斯，原因也非常接近。

作者：伊织崇子
链接：https://www.zhihu.com/question/20344481/answer/16462609
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。