|
|
苹果手机自带的 OXFORD CHINESE DICTIONARY 非常棒，为什么一直没有人制作 .mdx - .mdd 版呢？
http://img1.gao7.com/files/apple ... 70-EAAE14BE3DF5.jpg
Oxford Chinese Dictionary
Oxford Chinese Dictionary 作者: Oxford Dictionaries
出版社: OUP Oxford
副标题: Chinese Dictionary
出版年: 2010-09-09
页数: 2064
定价: GBP 45.00
装帧: Hardcover
ISBN: 9780199207619
《牛津~外研社英汉汉英词典》的出版具有里程碑意义，因为它是首部由中英两国出版社合作编写的词典，收录单词、短语及翻译670,000条，是迄今为止规模最大的英汉汉英词典。
? 规模首屈一指：收词145,000余条，例证近150,000条。
? 创新编纂模式：开创性地采用了基于互联网平台的词典编纂系统
? 语言鲜活地道：依托牛津英语语料库和LIVAC共时语料库
? 兼顾双重需求：同时满足中国人学英语和外国人学汉语的不同需求
? 确保精准选词：首创义项指示语，精准选词，杜绝困惑与尴尬
? 突出词语搭配：提供近70,000搭配词，扩充实例，丰富表达
? 精选语用主题：90条语用信息框，分类例解相关表达
? 解说中外文化：330个文化知识框，深入讲解中国及英美文化
? 附录丰富实用：设中英信函范例、互联网和电子邮件指南等17项附录
图书的适用对象：学英语的中国人和学汉语的外国人
内容简介 ······
By far the largest and most up-to-date single-volume English-Chinese and Chinese-English dictionary available and endorsed by academics worldwide, the Oxford Chinese Dictionary has been designed both for English speakers learning Mandarin Chinese and Mandarin Chinese speakers learning English. It has been produced using the latest lexicographic methods and the unique dictionary resources of Oxford University Press in Oxford and Foreign Language Teaching and Research Press in Beijing, together with an international body of expert advisors. The Oxford Chinese Dictionary contains over 300,000 words and phrases and 370,000 translations, including the latest vocabulary from computing, business, the media, and the arts, and tens of thousands of example phrases illustrating key points of construction and usage. There are over 300 cultural notes giving essential information about many aspects of life and culture in the Chinese- and English-speaking worlds. The dictionary is based throughout on corpus research for both English and Chinese, providing up-to-date evidence on real language. The English is based on the Oxford English Corpus, and the Chinese draws on the LIVAC corpus from the City University of Hong Kong. Extensive supplementary material includes sample letters and emails, guides to telephoning and text messaging in both Chinese and English, chronologies of Chinese history and culture, and features on particularly difficult aspects of the Chinese language, such as kinship terms and measure words. There are also over 50 pages of lexical and usage notes which contain helpful extra information about Chinese and English. The organization and layout have been designed for maximum clarity and accessibility. All Chinese headwords and compounds are shown with Pinyin transcriptions, so that the learner of Chinese can pronounce each one correctly. Chinese headwords are given in Simplified Chinese characters, but Traditional Chinese character versions are also given in brackets after the headwords when they differ from the Simplified form. All the English headwords are also shown with phonetics, so that the learner of English can pronounce each one correctly. The Chinese-English section of the dictionary is organised alphabetically by Pinyin and there is also a radical index which allows you to look up a character without knowing its Pinyin form. 12 months' access to Oxford's online dictionary service - Oxford Language Dictionaries Online* - is included with this book. The site is regularly updated with the latest new words and meanings from Oxford's language research programme, the Oxford Languages Tracker. You can also hear audio pronunciations and improve your language skills with online cultural notes, guides to writing, and much more. This ground-breaking dictionary is an indispensable reference for any serious student of Chinese and English as well as academics, professionals, and translators. *Chinese language only. Based on the Pocket Oxford Chinese Dictionary.
|
|
发表于 2016-5-28 14:43:41
楼主
