简评英语词典的真人发音 [20180211]

Oeasy · 发表于 2016-5-28 21:58:48

本帖最后由 Oeasy 于 2018-2-11 20:48 编辑

本文最后更新：2018年2月11日

遥想六七年前，带发音的 mdx/mdd 还是奢侈品，一些大神甚至用单词列表 TTS ，整理制作成语音库，甚是辛苦。
不过，小米加步枪的时代已经过去了，现在能在 GoldenDict 下使用的带真人发音的词库，两个手都数不过来了。
简单评价下。

Longman
Longman 的语音，质量是最好的，尤其是良心的例句发音，LDOCE6、LAAD3、LDAE5、LASD5 等，例句都不一样，还都有发音。
缺点是由于都是学习型词典，哪怕是 LPD3 ，词汇量也稍小。

Oxford
把牛津排第二，其实是高看它了，我个人不喜 OALD 、ODE 的真人发音，感觉发音者的音色、录音质量至少和 Longman 的比起来，差得很远。不过目前 oed.com 也有真人发音了，大量的生僻词，都有了发音，不过暂时没有离线版本。

Cambridge
CEPD18 、CALD，兼有英美。

Merriam-Webster
美音老大。

Macmillan
中规中矩。

Collins
亮点 COBUILD 下，派生词都有发音，美音版本暂无离线。

Vocabulary.com
词汇量最大的美音库，比较遗憾的是由于基于 WordNet ，没有相应成体系的音标与之对应。

Dictionary.com
感觉年代较为久远，但是整体质量不错。

AHD
额，聊胜于无。

Macquarie
澳音。
……

---

参考：
- 宇宙最全在线词典网站导航 https://github.com/Dictionaryphile/All_Dictionaries 其中主流英语在线词典，均提供真人发音。
- [英-英] 有真人例句发音的词典 https://pdawiki.com/forum/thread-15309-1-1.html

Littlebush · 发表于 2016-5-28 22:07:58

本帖最后由 Littlebush 于 2016-5-28 22:09 编辑

vocabulary.com的词汇没有merriam的多吧，O大再搞个各语音词典的下载链接就完美了，我知道这可能是个China dream，呵呵

Littlebush · 发表于 2016-5-28 22:14:21

刚才去验证了一下，果然OED是有发音的，这太好了，一下解决了很多专业词汇的发音问题

deeke · 发表于 2016-5-28 22:24:40

IVONA_Salli、NeoSpeech_Paul 都是用真人素材制作的合成语音，读句子时语调不太自然，读单词、词组与真人无异，很清晰。
试听：
ivona.com
neospeech.com

Oeasy · 发表于 2016-5-28 22:30:28

Littlebush 发表于 2016-5-28 22:07
vocabulary.com的词汇没有merriam的多吧，O大再搞个各语音词典的下载链接就完美了，我知道这可能是个China ...

vocabulary.com 有 149215 个词头发音；
MW11 光盘里有 96453 个音频，在线版哪怕最新 MWU 其实也没多几个音频。

Littlebush · 发表于 2016-5-28 22:58:42

现在的人学英语实在太方便了（学啥不方便呢？呵呵），现在的学生再学不好英语实在没有任何理由了。想老夫当年完全是用磁带一点点听VOA慢速练出来的，想起都苦逼，

644830104 · 发表于 2016-5-28 22:58:55

感觉Cambridge Online的发音超赞，一直用它当范本，可惜Mdict不支持mp3发音，所以O大提到的很多词典的发音情况都不清楚，什么时候Mdict支持了mp3发音，对我来说mdict就是真正的最强词典了，虽然现在对我来说也是！因为Golden dict各种慢╮(╯▽╰)╭

bsqby · 发表于 2016-5-29 08:12:21

lasd5是哪部词典缩写，以前没见过

Oeasy · 发表于 2016-5-29 12:13:19

bsqby 发表于 2016-5-29 08:12
lasd5是哪部词典缩写，以前没见过

额，就是 Longman Active Study Dictionary 5th ，写帖子的时候，手快就写的缩写。

[英-英] Longman Active Study Dictionary 5th 朗文激活学习辞典第5版 For Windows https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=15413

大橙子 · 发表于 2018-2-12 10:05:07

英语学习资源真多，真希望其他语言也能跟上

heign · 发表于 2018-2-12 14:43:23

我认为剑桥音质是最好的，其次vocabulary.韦氏。牛高的美音怪怪的，ahd的音质最差，不如没有

[词典讨论] 简评英语词典的真人发音 [20180211]

点评