掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 关于《21世纪大英汉词典》的一个困惑
查看: 1361|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 关于《21世纪大英汉词典》的一个困惑

[复制链接]
春梦无痕
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-18 22:04

    • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    28

    主题

    416

    回帖

    2390

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2390

    灌水大神章
    跳转到指定楼层
    1楼
    发表于 2016-5-29 12:25:14 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 春梦无痕 于 2016-5-29 13:15 编辑

    昨晚下载了qiuhao1112制作的《21世纪大英汉词典》（https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=15266），在查询中发现一个现象，就是不少单词的释义中有若干空白（前面有释义编号），请看我的几个截屏。

    请手上有本词典纸质版的坛友帮忙对照查看一下纸质版的，看看这些空位到底是什么原因，谢谢！

    向制作词典的qiuhao1112表示谢意！






    回复

    举报

    jazzmood
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:06

    • 签到天数: 1661 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    2014

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28756

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章
    2楼
    发表于 2016-5-29 12:35:38 | 只看该作者
    http://dict.youdao.com

    看一下有道，21世纪大英汉词典来自有道。(￣▽￣)"
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    春梦无痕
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-18 22:04

    • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    28

    主题

    416

    回帖

    2390

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2390

    灌水大神章
    3楼
     楼主| 发表于 2016-5-29 12:45:11 | 只看该作者
    本帖最后由 春梦无痕 于 2016-5-29 13:35 编辑
    jazzmood 发表于 2016-5-29 12:35
    http://dict.youdao.com

    看一下有道，21世纪大英汉词典来自有道。(￣▽￣)"


    看来在有分释义的地方就会产生空白条目。不知qiuhao1112大以后能否做出调整并发布新版？
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    elusty
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章
    4楼
    发表于 2016-5-29 18:10:37 | 只看该作者
    春梦无痕 发表于 2016-5-29 12:45
    看来在有分释义的地方就会产生空白条目。不知qiuhao1112大以后能否做出调整并发布新版？

    论坛的版本应该是来自superfan89于2011年制作的版本，可能当初就有问题。好像记得chacha125修改了不少错误，不过应该还是有漏网之鱼。
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    kyletruman
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24

    • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长
    5楼
    发表于 2016-5-29 21:50:57 | 只看该作者
    数据是从有道词典在线版抓的，在线版的数据不齐
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    春梦无痕
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-18 22:04

    • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    28

    主题

    416

    回帖

    2390

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2390

    灌水大神章
    6楼
     楼主| 发表于 2016-5-29 22:40:36 | 只看该作者
    kyletruman 发表于 2016-5-29 21:50
    数据是从有道词典在线版抓的，在线版的数据不齐

    网上查了查《21世纪大英汉词典》和《英汉大词典》的评价，好像对后者的评价更高，我一直用的头像的那本，感觉不错，所以我也更倾向于《英汉大》，对《21世纪大》的信任感不太足了。。。
    点评回复 支持 反对

    评分 举报