給自己的六一禮物：柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典[37597詞條][不斷改進中]

PurlingNayuki · 发表于 2016-6-5 17:39:12

本帖最后由 PurlingNayuki 于 2017-9-3 14:48 编辑

本來是回復在 @Cjz 大同一作品的帖子裏的，考慮到回復太長已經影響看帖，因此新開一帖。
此作品不接受捐助及購買。由於一些好分享者已經將作品公佈在某網盤上，因此亦不再提供其他方式的下載。

@Cjz 的製作非常之棒，完全保留了官網的格式。奈何不公開發布，只好自己製作。
5.31 抓數據一開始用 WordNet 撞，後來瀏覽帖子，看到 @Cjz 大抓英英 COBUILD 說為了製作領一部詞典準備，感覺醍醐灌頂，於是重新抓數據；這部分倒是十分簡單，只用了一天。
6.1 - 6.4 轉換、排版反而花費了很多時間，因為抓到的數據總體很整體，但是內容異常豐富，開始幾次漏了不少的數據，只好重新轉換。排版中，特別感謝 @Oeasy 大可怕的眼力，指出了一些錯漏，使排版得以完善。

金山词霸、外研社、世界知名柯林斯出版公司三强首次联手，鼎立打造外研版《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》。柯林斯公司、外研社多次组织英语专家专门为中国学习者编写！
金山词霸重金购入版权，为您完整展现，全部免费。

1987年面世的Collins COBUILD Dictionary of English 第一版是世界上第一部真正意義上的基于語料庫素材編寫的學習型英語詞典，從根本上改變了學習型詞典的編寫理念，此後逐漸出現了大批學習型英語詞典。
此次出版的《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》，基于最新版的Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary 進行翻譯整理。柯林斯公司為此次英漢雙語版的出版，專門組織英語專家編寫了適合中國學習者特點的詞語用法辨析專欄。此外，雙語版還在原英文版基礎上增加了10%的義項和30%的例證，擴充了原英文版的規模。整部詞典內容更為豐富，也更為貼合中國學習者的需求。
特點:
★110，000余條詞匯、短語，全部采用完整語句進行解釋，簡明、自然、可靠，連同釋義共計200，000余條
★110，000余條例證直接源自柯林斯獨有的語料庫The Bank of English.
★所有釋義及用法說明均基于收詞規模達6.5億詞，口語和書面語並重的語料庫The Bank of English
★8，500余個重要搭配及句式，結構突出醒目
★7，000余個詞語辨析及發音、拼寫說明方框提供額外的學習幫助
★80%的詞條在附加欄中提供詞頻標注，從最常用的五星詞匯到較少使用的一星詞匯一目了然
★13，500余個同義詞和反義詞獨立標注
★附加欄中提供豐富的語法、搭配結構、用法信息

更新記錄和成品圖在下一頁。

flyingseed · 发表于 2018-9-13 12:08:51

  看到很多同学在求作者分享这个词典，作者扭扭捏捏，不禁想笑。
  从学习的角度来说，不论什么词典对英语学习影响不大，而且柯林斯的解释项目不是很全，我自己平时用kindle+kindlemate+anki来学习单词，用Wordquery插件导入单词释义，你会发现原文中单词的意思柯林斯根本就没有解释，数量不多但是也不少，反观牛津高阶这种情况基本没有。
  柯林斯词典36000多词条的字典我导入到anki也背了有几遍了，最后释义我还是用牛津的代替了，大家也不要太执着这本词典。

秋天故事 · 发表于 2016-6-5 19:17:15

LZ的大作，可谓典雅大方，令人耳目一新，眼前一亮！！

虽论坛之柯林斯词典多如过江之鲫，然能自谓数据完备者寥寥无几！

兹举一例，词条【spring】，论坛不少版本多有欠缺，奈何之~~

g9596 · 发表于 2016-8-17 07:56:25

期待楼主分享

xiaorenhao · 发表于 2017-5-11 04:23:04

好像没有近义词和反义词信息。

uusss · 发表于 2017-4-2 14:04:55

什么时候分享一下吧

流血的剑 · 发表于 2016-10-30 13:03:47

本帖最后由流血的剑于 2016-12-7 17:01 编辑

真的非常好

SharkW · 发表于 2016-6-5 18:19:55

不是一般的清爽和漂亮！完美

twialf · 发表于 2016-6-5 18:23:43

么么哒。感谢分享

mitkyg · 发表于 2016-6-5 18:45:56

顶妹子漂亮

houbible · 发表于 2016-6-5 19:18:05

制作的真是精美，大赞。

一枚小胖子 · 发表于 2016-6-5 20:23:20

很漂亮，很可惜我没有什么可交换的。

eeshu · 发表于 2016-6-5 20:33:36

漂亮。不过柯林斯好像一直在走下坡路，东西越来越少。不知什么缘故？

经典与古典 · 发表于 2016-6-5 20:40:14

漂亮，躲一边再哭一会儿

愤怒的小强 · 发表于 2016-6-5 21:05:54

看着好清新，制作的十分精美！这下柯林斯双解的数据就算全了！恭喜楼主！

a200166 · 发表于 2016-6-5 21:26:34

只能羡慕啊！

sculiuchang · 发表于 2016-6-5 22:04:13

用什么可以交换呢？

无边际 · 发表于 2016-6-5 22:27:33

不知道是从官网抓的还是金山抓的？

愤怒的小强 · 发表于 2016-6-5 22:44:55

本帖最后由愤怒的小强于 2016-6-5 23:33 编辑

看着好清新，制作的十分精美！这下柯林斯双解的数据就算全了！恭喜楼主！

PurlingNayuki · 发表于 2016-6-6 01:58:32

无边际发表于 2016-6-5 22:27
不知道是从官网抓的还是金山抓的？

我還不知雙解有官網或者其他線上版，是金山的數據。
百度的數據我也抓了，放著沒用，如果有人願意製作可以分享。

adv12 · 发表于 2016-6-6 07:58:23

小白路过看看

ll080808 · 发表于 2016-6-6 09:57:23

汉汉的词典可以换吗？想要啊

jessehua · 发表于 2016-6-6 10:29:59

制作排版都很精美，非常不错哦

我还是继续使用Colins英英吧

秋天故事 · 发表于 2016-6-6 11:28:00

LZ的这本柯林斯词典，甫一亮相，优雅动人，令人倾心~~

手上没有词典的人，想交换，怎么办呀？

前不久，寻得非常适合儿童学英语的50部英文高清动画片，中英双字幕，附MP3及同步字幕对照剧本，资料整理得比较好，跟LZ交换这本词典，可好？

资料介绍如下：

发音：英语原声发音
字幕：中文/英文/中英文/无字幕（可自由切换）
格式：MKV【最新封装格式】
大小：92G【含MP3，从大小可见高清程度】

看英文动画片，轻松学习英语

   看动画片学英语，非常轻松的学习方式，但却有非常重要的意义和神奇的效果。用来学习、欣赏、收藏最好的选择。

   这50部高质量的动画片是我们从近300部电影中选出的最合适学英语的电影动画片，同时也是最适合反复看的英语动画片。这些动画片都相对浅显易懂，适合基础不是很好的人可以尽快上手。都是百看不厌的经典迪斯尼梦工厂等动画片，不仅大人喜欢看同时小孩子也非常喜欢看。每一部都是精挑细选，值得收藏和回味一辈子的动画片。

   另外，想用于学英语的电影一定要经得起反复看，因为真正想学好一部电影的英语，看十遍都不算多的。所以选择的电影的情节、语言、画面都要经得起考验的，否则看几遍就腻的话，就不大适合用来学英语了。看电影动画片学英语，一定要有一定的量才可以，以便提供足够的语言素材用来学习，同时可以经常换着看，不会觉得腻烦。

【这50部动画片具有以下特点，非常适合学习英语】
①每一部都是精挑细选高质量动画片，没有混杂真人的纯正动画片，每一部都值得你反复观看；
②每一部都是高清的，高清的画面、高清的音质；
③每一部都是纯正英文原声发音，学英语的最佳选择；
④每一部都可以任意选择英文字幕、中英双字幕、中文字幕和无字幕四种模式；
⑤每一部都有相应的MP3音频和字幕，都有相应电子版剧本台词，学英语更得心应手；
⑥分初级、中级、高级三种学习难度，以便循序渐进，增加学习兴趣。
⑦包含8部动画片跟读模仿资料，方便一句一句进行跟读模仿常用口语句子。

截图数张，供LZ参考。若得垂青，不胜欢喜~~

50部动画片，保存在360云盘，在百兆光纤的网络环境，下载速度可达11兆/秒，而且稳定。

92G的资料，我用两个小时下载完毕~~

twialf · 发表于 2016-6-6 11:53:11

牛津英语搭配词典可以交换吗？

sculiuchang · 发表于 2016-6-6 12:48:51

sculiuchang 发表于 2016-6-5 22:04
用什么可以交换呢？

主要是看阁下需要什么哈？？

蜗牛慢吞吞 · 发表于 2016-6-6 14:09:30

你好，我有一份柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典高清PDF 想和你交换，可以吗？

[展示] 給自己的六一禮物：柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典[37597詞條][不斷改進中]

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评