give sb a for instance什么意思？

春梦无痕 · 发表于 2016-6-6 17:51:32

本帖最后由春梦无痕于 2016-6-6 17:54 编辑

如题，instance是例子的意思，for instance 是举例、例如的意思。那 give sb a for instance 是什么意思？感觉语法上讲不通，翻了牛津、朗文、柯林斯等好几本学习词典查不到此用法。。。谁能解释一下？

gnoweb · 发表于 2016-6-6 18:18:04

for instance, US, informal, noun
= example
Let me give you a for instance.

可参考，21世纪大英汉词典，WBD，dictionary.com, 韦氏大学，韦氏新国际，美国传统，韦氏高阶
词条行如：for instance 或 for-instance
它的词性是名词。

春梦无痕 · 发表于 2016-6-6 18:27:12

本帖最后由春梦无痕于 2016-6-6 18:28 编辑

gnoweb 发表于 2016-6-6 18:18
for instance, US, informal, noun
= example
Let me give you a for instance.

非常感谢！遵照您的指导，我在《韦氏大学》里面终于看到了，正好是我需要的例子。另外，我在PDF版的《英汉大》也找到了。原来这个是美语惯用法而且还是口语。

xiaokeai · 发表于 2016-6-6 18:40:46

把"for instance"看作一个名词片语就容易理解了。

如果加上引号，那就更清楚。

"for instance" 是 "举个例子"
give a for instance = 来个"举个例子"吧

然后后面就再说 For instance,..
(但一般都不这样重复了)
是俏皮话，如上文及下文

喜剧和幽默文学都爱用, 所以大家都盛赞的Webster都举这例句

for example 也可以这样用

春梦无痕 · 发表于 2016-6-6 18:46:25

本帖最后由春梦无痕于 2016-6-6 23:26 编辑

xiaokeai 发表于 2016-6-6 18:40
把"for instance"看作一个名词片语就容易理解了。

如果加上引号，那就更清楚。

馊呆思耐，Thks！

woaini123 · 发表于 2016-6-6 19:24:22

gnoweb 发表于 2016-6-6 18:18
for instance, US, informal, noun
= example
Let me give you a for instance.

还是韦氏高阶厉害

春梦无痕 · 发表于 2016-6-6 20:10:02

本帖最后由春梦无痕于 2016-6-6 23:26 编辑

woaini123 发表于 2016-6-6 19:24
还是韦氏高阶厉害

这个是美式惯用口语，所以这方面是韦氏的强项。

kyletruman · 发表于 2016-6-6 20:10:55

give sb. sth.(a for instance)

春梦无痕 · 发表于 2016-6-6 21:33:51

本帖最后由春梦无痕于 2016-6-6 23:26 编辑

gnoweb 发表于 2016-6-6 18:18
for instance, US, informal, noun
= example
Let me give you a for instance.

请教一下，韦氏大学、韦氏新国际和韦氏高阶区别是什么？

gnoweb · 发表于 2016-6-6 23:07:59

春梦无痕发表于 2016-6-6 21:33
请教一下，韦氏大学、韦氏新国际和韦氏高阶区别是什么？

区别最明显的是收词量。
再者，释义风格及是否限制用词。
另外，服务人群与市场定位不同。
还有，三者版本更新频次。
以及，例句来源及数量。
外加，片语收录数量。
暂时想到这么多了。

春梦无痕 · 发表于 2016-6-6 23:21:46

gnoweb 发表于 2016-6-6 23:07
区别最明显的是收词量。
再者，释义风格及是否限制用词。
另外，服务人群与市场定位不同。

能说说三者在您所列举的这6个方面各自是什么特点吗？谢谢！！！很想知道，网上找不到三者相比较的信息。

kyletruman · 发表于 2016-6-6 23:27:22

春梦无痕发表于 2016-6-6 23:21
能说说三者在您所列举的这6个方面各自是什么特点吗？谢谢！！！很想知道，网上找不到三者相比较的信息 ...

这个问题只有无所不知的O大解释得最清楚了

xiaokeai · 发表于 2016-6-7 00:13:33

春梦无痕发表于 2016-6-6 21:33
请教一下，韦氏大学、韦氏新国际和韦氏高阶区别是什么？

分别=对象用家

韦氏高阶：ESL高階学生
韦氏大学：母语为英语的大学水平人士
韦氏新国际：（足本字典，亦是继OED之后的世界第二大英语字典）专家学者+pdawiki上的查字典狂人

bonus ans: ODE 的水平介乎韦氏大学与新国际之间(但材料新很多)

xiaokeai · 发表于 2016-6-7 00:14:11

春梦无痕发表于 2016-6-6 21:33
请教一下，韦氏大学、韦氏新国际和韦氏高阶区别是什么？

分别=对象用家

韦氏高阶：ESL高階学生
韦氏大学：母语为英语的大学水平人士
韦氏新国际：（足本字典，亦是继OED之后的世界第二大英语字典）专家学者+pdawiki上的查字典狂人

bonus ans: ODE 的水平介乎韦氏大学与新国际之间(但材料新很多)

kyletruman · 发表于 2016-6-7 00:20:34

本帖最后由 kyletruman 于 2016-6-7 00:24 编辑

韦氏新国际在查英语单词的各种词性时很管用。

韦氏高阶的paraphrase我很欣赏。

春梦无痕 · 发表于 2016-6-7 00:46:57

本帖最后由春梦无痕于 2016-6-7 00:54 编辑

xiaokeai 发表于 2016-6-7 00:14
分别=对象用家

韦氏高阶：ESL高階学生

谢谢指导！OED和ODE是同一本词典吗？是这个吗？

Webster's New World Dictionary和Webster' s New International Dictionary是两种词典吗？

xiaokeai · 发表于 2016-6-7 01:17:53

春梦无痕发表于 2016-6-7 00:46
谢谢指导！OED和ODE是同一本词典吗？是这个吗？

Webster's New World Dictionary和Webster' s New ...

不是

OED (世上第一大字典)的纸质版（已绝版）是这样的：
(新旧版本/装潢)

韋氏国际(第二大英语字典)的纸质版(明显颇为过时):

建议多点科学上Google

xiaokeai · 发表于 2016-6-7 01:27:59

本帖最后由 xiaokeai 于 2016-6-7 01:32 编辑

春梦无痕发表于 2016-6-6 21:33
请教一下，韦氏大学、韦氏新国际和韦氏高阶区别是什么？

https://en.m.wikipedia.org/wiki/ ... nglish_dictionaries

春梦无痕 · 发表于 2016-6-7 01:38:08

本帖最后由春梦无痕于 2016-6-7 01:39 编辑

xiaokeai 发表于 2016-6-7 01:27
https://en.m.wikipedia.org/wiki/ ... nglish_dictionaries

有个造型和台式电脑主机很接近了。呵呵！非常感谢！！！不早了，祝您晚安！

[语言求助] give sb a for instance什么意思？

点评