查看: 679|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] baby chick@简明英汉汉英

[复制链接]

该用户从未签到

38

主题

764

回帖

3534

积分

禁止发言

御赐【纯金蜥蜴】

积分
3534
跳转到指定楼层
1
发表于 2016-6-11 13:46:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
英汉虽有牛狼剑柯、兩大世纪(21世纪和新世纪)等巨著,
但手上一本简明从不敢丢棄。。。



它的好处是
1.词条奇多
2. 解释可靠(admittedly rather unexpected )
3. 释法还常令人有惊喜
4. 简明 (sure enough)







请问诸位大神知否它有没其它版本? TIA
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2016-6-11 16:17:09 | 只看该作者
    这个词典的确收词量大,应该是金山原来综合处理过的词典。
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-7100-1-1.html

    bingdict baby chick.png (74.13 KB, 下载次数: 0)

    bingdict baby chick.png

    iciba baby chick.png (33.47 KB, 下载次数: 0)

    iciba baby chick.png

    点评

    なるほど! ありがとうございます!  发表于 2016-6-11 18:03
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    3
    发表于 2016-6-11 18:56:24 | 只看该作者
    baby chicks小鸡
    加baby是为了与俚语的chicks相区别

    该用户从未签到

    38

    主题

    764

    回帖

    3534

    积分

    禁止发言

    御赐【纯金蜥蜴】

    积分
    3534
    4
     楼主| 发表于 2016-6-11 20:57:11 | 只看该作者
    kyletruman 发表于 2016-6-11 18:56
    baby chicks小鸡
    加baby是为了与俚语的chicks相区别

    不是啦。加了baby 是为了更specific,exclude 了出生几星期以上的小鸡。
    可以当slang用的单词不下数万,不会为了避免误会而多弄一个词条出来的。

    milk cow 更具体指产乳牛,即奶牛,不是因为避免误会cow是恶婆娘
    water jug 不是为了误会jug 是奶子
    还有。。。自己查一下后面那个字的slang 用法

    door knob
    hand gun
    meat sausage
    domestic cat

    一时只想到这几个,实例应该有上百个

  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-9 17:08
  • 签到天数: 124 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    359

    回帖

    4719

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4719

    笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2017-5-26 11:06:36 | 只看该作者
    这字典真不错
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-11-10 00:38
  • 签到天数: 346 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    975

    回帖

    3090

    积分

    禁止发言

    积分
    3090

    灌水大神章

    6
    发表于 2017-5-26 11:55:37 | 只看该作者
    能否赐教一下下载地址?