baby chick@简明英汉汉英

xiaokeai · 发表于 2016-6-11 13:46:18

英汉虽有牛狼剑柯、兩大世纪(21世纪和新世纪)等巨著，
但手上一本简明从不敢丢棄。。。

它的好处是
1.词条奇多
2. 解释可靠(admittedly rather unexpected )
3. 释法还常令人有惊喜
4. 简明 (sure enough)

请问诸位大神知否它有没其它版本? TIA

elusty · 发表于 2016-6-11 16:17:09

这个词典的确收词量大，应该是金山原来综合处理过的词典。
https://www.pdawiki.com/forum/thread-7100-1-1.html

kyletruman · 发表于 2016-6-11 18:56:24

baby chicks小鸡
加baby是为了与俚语的chicks相区别

xiaokeai · 发表于 2016-6-11 20:57:11

kyletruman 发表于 2016-6-11 18:56
baby chicks小鸡
加baby是为了与俚语的chicks相区别

不是啦。加了baby 是为了更specific，exclude 了出生几星期以上的小鸡。
可以当slang用的单词不下数万，不会为了避免误会而多弄一个词条出来的。

milk cow 更具体指产乳牛，即奶牛，不是因为避免误会cow是恶婆娘
water jug 不是为了误会jug 是奶子
还有。。。自己查一下后面那个字的slang 用法

door knob
hand gun
meat sausage
domestic cat

一时只想到这几个，实例应该有上百个

robinson · 发表于 2017-5-26 11:06:36

这字典真不错

greatszh · 发表于 2017-5-26 11:55:37

能否赐教一下下载地址？

[词典讨论] baby chick@简明英汉汉英

点评