姚小平的这部汉英词典如何？

Littlebush · 发表于 2016-6-12 15:43:05

作者名气很大，又是外研社出版的，但似乎反响不大，也鲜有人提及，有人看过这书吗？如何。

http://item.jd.com/1057509011.html

Littlebush · 发表于 2016-6-12 15:49:22

似乎外研社的旗舰版的汉英词典是新世纪汉英大词典，但我看很多词典的序言都是姚小平写的，我猜应该是江湖地位很高的，那么他自己编写的词典应该不错啊

Toyger · 发表于 2016-6-13 00:50:06

这个其实是所有汉英词典的始祖，1978年的初版直到1995年之前还在印刷，1997年出的修订版，在2000年之前，几乎是国内唯一可用的中型词典。这个第三版有些生不逢时，主要是因为他本来是以国家任务的形式出生的，那时没有品牌意识，也没有人去包装，你看他的名字都那么简单，就叫“汉英词典”。到了21世纪，商品社会，这种相当于没有商标的产品你觉得销路会好么。

Toyger · 发表于 2016-6-13 00:55:12

内容方面倒是不错，主编和团队的权威性都比新世纪高，出版时间上更比对方新很多，但问题依然是不会包装，别的词典都强调收词多，他强调收词少但却精，呵呵，这还想卖得好？现在早就不是好酒不怕巷子深的年代了。

fnaviwwo1 · 发表于 2016-6-13 23:15:46

外研社...最近对外研社的词典感觉就是经常同一段内容在不同的词典里出现...特别是双解词典，不管英文是什么，中文都用同一句当解释...

[词典求助] 姚小平的这部汉英词典如何？