查看: 848|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] macmillian 在线在短语方面确实不错

[复制链接]

该用户从未签到

221

主题

1015

回帖

7129

积分

禁止发言

积分
7129

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-6-19 15:36:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Littlebush 于 2016-6-19 15:37 编辑

今天听到个短语hollow ring,背景是CBS晚间新闻 on the road专栏在Orlando mass shooting后说每一次枪击案后,the congress都会起立默哀,but it takes on a hollow ring。查了几个unabridged都没有查到,结果在macmillian中有,macmillian网页在短语方面确有一套,看来是经常更新的,当然后来发现Cambridge 在线也有,
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    2
    发表于 2016-6-19 16:56:43 | 只看该作者
    have a hollow ring @ Macmillan
    其他如wiktionary, Cambridge中阶在线,        
    For Cambridge American Idioms:
    ring hollow. (n.d.) Cambridge Dictionary of American Idioms. (2006). Retrieved June 19 2016 from http://idioms.thefreedictionary.com/ring+hollow,

    For Cambridge American Idioms:
    ring hollow. (n.d.) Cambridge Dictionary of American Idioms. (2006). Retrieved June 19 2016 from http://idioms.thefreedictionary.com/ring+hollow
    这四部词典显示的词条是ring hollow

    点评

    一个名词,一个短语动词  发表于 2016-6-19 17:01
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    3
    发表于 2016-6-19 17:05:30 | 只看该作者
    ring/sound hollow
    显得虚假, 听起来不诚恳…
    @ 剑桥中阶英译汉