grieve义项2 as a noun @ 有道柯林斯双解

kyletruman · 发表于 2016-7-5 18:00:03

本帖最后由 kyletruman 于 2016-7-5 18:03 编辑

2.
N a farm manager or overseer 农场经理; 农场监工 [SCOTTISH]

grieve用作名词 @ 有道柯林斯双解
百度词典的柯林斯双解没有列出grieve用作名词的解释。

kyletruman · 发表于 2016-7-5 18:17:00

本帖最后由 kyletruman 于 2016-7-5 18:19 编辑

另外，我发现有道网页版的柯林斯双解数据比有道apk数据新，譬如查grieve, grieve用作名词为Scottish, 有道网页版有标注，有道apk没有。

woaini123 · 发表于 2016-7-5 21:51:24

kyletruman 发表于 2016-7-5 18:17
另外，我发现有道网页版的柯林斯双解数据比有道apk数据新，譬如查grieve, grieve用作名词为Scottish, 有道 ...

有道这个柯林斯双解是杂交版本，并无对应纸质版，疑似混合了柯林斯高阶双解词典和collins English dictionary,unabridged的汉译。而金山的柯林斯和百度柯林斯与纸板柯林斯高阶双解词典完全一致。

grieve用作名词是苏格兰方言，一般的学习型词典不可能收录这个义项。

kevinmzm · 发表于 2016-7-5 23:30:39

英语有不少同形同音异源异意词，两者（或三者）之间干脆没有任何关系，只不过因为形态一样只能排放在一起，且不要把它看成是某个词的另一种词性！楼上说的对，名词的grieve是个方言词，一般学习词典是不会收的。

[词典校勘] grieve义项2 as a noun @ 有道柯林斯双解