【原文例句词典系列：第二部】经济学人原文例句词典

fnaviwwo1 · 发表于 2016-7-23 11:32:40

本帖最后由 fnaviwwo1 于 2016-7-30 12:11 编辑

经济学人属于杂志，杂志和报纸在语言风格上有略微的差别，在各类考试中很受欢迎。

一共3000+个单词，单词前面是字母顺序的编号，括号里面是词频，下面是经济学人中的句子。

检索的时候用单词原形，索引的时候各种变形已经处理过了。

推荐：【原文例句词典系列：第一部】傲慢与偏见原文例句词典
【原文例句词典系列：第三部】冰与火之歌之权力的游戏原文例句词典

数据来源：经济学人（10200篇，图文并茂）2006-2009.11

脚注：
本《原文例句词典系列》的内容系批量生成，如果您有对排版的改进或者想整理的文本，欢迎交流。

更新：
使用更多的篇目重新打包制作：三万七千词条增强版

fnaviwwo1 · 发表于 2016-7-24 19:22:48

本帖最后由 fnaviwwo1 于 2016-7-27 09:50 编辑

增强版：36922个词条，为文件大小考虑，每个词条只显示5个例句。

更多例句的大文件版见：http://fnaviwwo1.ys168.com

迪克特 · 发表于 2016-7-24 14:37:10

概念不错，可是怎样发挥功效呢？

lxchen2001 · 发表于 2016-7-24 01:55:12

楼主，我后来细看了一下，分享一下我的个人看法，我的想法只是为了更好更实用，说不定还有商业价值呢：

- 素材可以从语料库中提取，有些是免费就能下载到的。语料类型不同，可以根据在制作的词典针对的群体选用素材：口语的或写作的，什么难度的。。。
- 素材可以自己积累，用爬虫抓取一些网站的资料，并不需要整篇文章。资源的整理最花时间了。
- 可以考虑根据词汇表来抓取例句。能读经济学人的about肯定知道的，高频词列出例句的必要性不大。词频分析对统计有用而已。难词大多是在词频在1-10之间的。
- 词汇表的等级可以考虑：
A. 针对国内的
1. 初中高中的，例句难度不能太高，最好以教材内容为主
2. 4、6、8级的：这个我不够了解
B: 针对国外的
1. 国外中小学的：其实差距往往在此。基础教育的词汇有差别。看看美国的中小学课本还能学到新的词汇的。
2. 雅思/托福/SAT的：约有5000，经济学人、Time, Newsweek，New Scientist, BBC, Guardian .... 等都是很好的资源。个人觉得能掌握SAT的单词已经完败大多数美国人。
3. GRE/GMAT：大概1200-1300个词，有些词的出现频率较高，有些却很少。

lxchen2001 · 发表于 2016-7-23 11:47:03

挺好的主意

Demorngel · 发表于 2016-7-23 11:55:26

网络上还有个97-11年的英汉对照赏析版经济学人

Demorngel · 发表于 2016-7-23 12:20:42

本帖最后由 Demorngel 于 2016-7-23 12:24 编辑

Demorngel 发表于 2016-7-23 11:55
网络上还有个97-11年的英汉对照赏析版经济学人

记错了，是从98年开始的
98-09: pan.baidu.com/s/1eQ8jmi2#path=%252F
10:pan.baidu.com/s/1i31r3Q9#path=%252F
11: pan.baidu.com/s/1bng4YMb#path=%252F
复制到新窗口打开

triasgu · 发表于 2016-7-23 12:24:18

感谢楼主的制作分享了啊

大大傻子 · 发表于 2016-7-23 12:42:25

内容还是挺好的，但是还是需要修饰修饰

1，比如句子前面加个编号，看着比较清楚。

2，这个例句词典的名称应该再写的规范一些，比如加上这本书的英文名，再写上“例句词典”之类的字样。

3，单词前面那个数字，还有括号内的所谓词频形同鸡肋，还是去掉比较好。

菩提一梦 · 发表于 2016-7-23 14:17:04

支持原创！！！！！万分感谢！！！！！

Rjccc · 发表于 2016-7-23 14:23:38

楼主真厉害！

houbible · 发表于 2016-7-23 16:57:53

谢谢楼主分享。

经典与古典 · 发表于 2016-7-23 19:44:25

感觉这个《经济学人》更实用一些，都是当下的一些东西

秋天故事 · 发表于 2016-7-23 20:38:09

思路独特的学习资料，感谢制作和分享~~

victorzhang21 · 发表于 2016-7-23 21:02:34

有特色，谢谢分享。

喬治兄 · 发表于 2016-7-23 21:05:50

fnaviwwo1 兄:

真是用心良苦
難得有如此佳作
辛苦你了
期盼您更多佳作
小弟無以回報
僅能送您台咩照以資慰勞
盼能撫慰您挑燈夜戰的辛勞

謝謝

感恩喔

qiuhao1112 · 发表于 2016-7-23 21:40:33

这不就是我之前想要制作的此类检索词典么？支持创新，大赞！！

dictionaryfans · 发表于 2016-7-23 22:47:31

yys谢谢楼主分享

alanyip10 · 发表于 2016-7-23 23:00:41

thanks for sharing

acxing · 发表于 2016-7-23 23:11:57

謝謝,這個資源很好

janvier · 发表于 2016-7-24 00:06:35

先下下来看看。谢谢楼主。

zfcus · 发表于 2016-7-24 07:26:30

很好的资源

可见擦 · 发表于 2016-7-24 11:07:57

谢谢楼主的分享

fnaviwwo1 · 发表于 2016-7-24 11:10:04

本帖最后由 fnaviwwo1 于 2016-7-24 11:19 编辑

lxchen2001 发表于 2016-7-24 01:55
楼主，我后来细看了一下，分享一下我的个人看法，我的想法只是为了更好更实用，说不定还有商业价值呢：

...

如果词典软件支持单词表的话，可以导入考试用单词表，然后看句子吧。

对于小说文本，grep -E '\W\s*$' filename 就可以过滤掉标题行，然后用工具自动转换了。

如果觉得某个单词不想生成的，可以添加到 dict/stopwords.txt 这个文件里。

[英英] 【原文例句词典系列：第二部】经济学人原文例句词典

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

点评

点评

点评