我发现不少词典在标注old use 或outdated的时候经常不准

Littlebush · 发表于 2016-8-2 23:17:36

在标注outdated的时候，我感觉很多时候并不准确，明明现在还常用的，给标注个outdated 或 old use，今天查err一词，在郎当6的make a mistake这个意项前标注了old use，这一看就不对头，明明还是经常碰到的。当然，不是郎当有这毛病，而是不同的词典在不同的词的标注上在是否弃用这个问题上我感觉往往不准，提醒大家遇到标注outdated的时候要多查查几部词典相互印证才放心。

Littlebush · 发表于 2016-8-2 23:34:31

err仅仅是举一个例子，在我查阅的过程中遇到的决不仅仅只有这个个案，我也不会把一个个案推广到一种有点普遍的意义上去。

dingjayi · 发表于 2016-8-3 23:43:21

这个词的“犯错”义项，牛8，牛9也是标注为过时用法！我以为并不是没有一定道理的！

[语言讨论] 我发现不少词典在标注old use 或outdated的时候经常不准