『現代日本語書き言葉均衡コーパス』語彙表(BBCWJ)

ebdic · 发表于 2016-8-6 00:54:38

本帖最后由 ebdic 于 2016-8-6 01:27 编辑

英語有COCA的字頻表，日語也有BCCWJの語彙表（頻度リスト）:
『現代日本語書き言葉均衡コーパス』語彙表

網站主網頁:
コーパス開発のセンター

NINJAL-LWP for BCCWJ (NLB)

我有將語彙表轉成EBDic單字帳裡的"檢索語"，依頻度順序分成8個單字帳(db)，
放入 "[內部sdcard]/ebdic/data" (for >= android4.4) 或 "[字典的path]/data" (for < android4.4)
，就可以用。

下一個EBDic的版本會有單字帳的查詢，就大概可以查詢日語單字落在那個頻度的單字帳。

BBCWJ.rar (1.23 MB, 下载次数: 35)

有時間的話可以考慮做成mdx或EPWING。(epwing處理日語字條比較好)

kyletruman · 发表于 2016-9-7 02:53:10

樓主能不能把wordnet3.1做成mdx？謝謝！
EBDic詞典裡面可以下載3.1版epwing格式的wordnet，遺憾的是沒有mdx格式的wordnet3.1。
另外，請問一下，EBDic裡面的stardict格式的wordnet是不是3.0版的呢？

kyletruman · 发表于 2016-9-7 03:06:49

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-7 03:08 编辑

lxchen2001常委在這個帖子針對Wordnet3.1的製作提供了重要信息：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=196625

Wordnet3.1數據下載需要注意的問題：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=18162

ebdic · 发表于 2016-9-7 15:10:06

本帖最后由 ebdic 于 2016-9-7 15:20 编辑

kyletruman 发表于 2016-9-7 02:53
樓主能不能把wordnet3.1做成mdx？謝謝！
EBDic詞典裡面可以下載3.1版epwing格式的wordnet，遺憾的是沒有md ...

EBDic裡面的stardict格式的wordnet應該不是3.1。

EBDic裡的epwing wordnet3.1是從這網址下載的:
WordNetEPWING

目前EBDic使用的是wordnet-en-131028.zip，
wordnet-en-140419.zip 好像是wordnet 3.1 with corpus

我沒有做過字典，有時間的話來研究看看。

[日语] 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』語彙表(BBCWJ)