查看: 941|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[词典考据] 朗文3(LDOCE3)到底哪里编的不好?

[复制链接]

该用户从未签到

37

主题

689

回帖

5851

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5851

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-8-13 17:32:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
看过一些书评,不少人说朗文当代第三版做的不好,是半成品,请问这个属实么?如果是的话,这个版本到底什么地方编的不好?

该用户从未签到

37

主题

689

回帖

5851

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5851

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

2
 楼主| 发表于 2016-8-14 16:45:12 | 只看该作者
没人了解么?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-2 00:27
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    27

    主题

    424

    回帖

    1349

    积分

    禁止发言

    积分
    1349

    笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2017-6-12 20:24:47 | 只看该作者
    本帖最后由 Serica 于 2017-6-13 14:37 编辑

    比较朗文双解3词典和朗文双解2词典,发现释义重写了。另外朗文双解3加了一些很杂乱的内容,比如雅思常考词汇,看来是朗文的一个失败的尝试,没有在后续版本予以延续。可以说朗文词典定型是在第四版。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-7 23:27
  • 签到天数: 1546 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2317

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18626

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章

    QQ
    4
    发表于 2017-6-12 20:33:51 | 只看该作者
    我也感觉朗文第四版是一个崭新的里程碑,后面的第五、六版都是它的小改进。朗文第一版是个另类的案例。