WordReference

LYX1692 · 发表于 2016-8-15 05:55:33

本帖最后由 LYX1692 于 2016-8-15 07:24 编辑

简要说明：

类型：英英词典
词条总数：92420
源自：http://www.wordreference.com/
（强烈推荐学英语的人多去该网站的论坛上浏览、发问，很有价值：http://forum.wordreference.com/）
（专门的英语版块：http://forum.wordreference.com/forums/english-only.6/）
（特点就是，让英语母语的人帮你解答英语难题。善用他们论坛内的搜索，其实许多想问的问题，早有人解答过了。）
组成：wordreference.com的单词解释有3个词典组成，分别为：
- Random House Learner's Dictionary of American English
- Random House Unabridged Dictionary of American English
- Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers

制作过程：

WordReference这个词典其实在年初的时候就制作成形，但是没有分享。一是因为我自己也觉得它并没有特别与众不同的地方；二是因为我一直在试验更理想的显示词条的方式。而后者，我最终懒得折腾了，索性就当个成品分享出来。
WordReference是我最喜欢去的一个语言学习类论坛，解决了我很多英语的实际运用问题。大约从13年开始就使用这个网站，倒不是这个网站的词典怎么样，而是它的论坛特别适用。我也试图在它的中文学习版块上回答一些外国人学中文的问题，结果发现，某些老外提的中文问题，我还真是答不上来。
实际上，我最想弄的，不是wordreference上面的词典，而是它的论坛发贴及回复。我觉得它论坛上的帖子才是这个网站这精华的部分。扒下它论坛上的数据还不是最难的事，困扰我的是就算数据弄下来了，怎么使用。如何在离线的情况下查找到我想要的内容？全文搜索的结果过于杂乱，同时又丢失了网页原有架构。简单说就是，我想抓取它论坛上的数据，然后离线搜索，可是离线搜索的效果最好应该跟它论坛内的在线搜索效果相似（自已可以选择是搜索帖子标题，还是搜索发贴文，还是搜索回复，而不是搜索全部文本）
（希望能抛砖引玉，有大神提供一套解决方案。）
部分词条会显示：No dictionary entry found for 'XXX'。即空白词条。原本想删除，后来觉得这些空白词条的后面网站上又提供了一些有意义的信息，因此保留了下来。
显示效果我尽量保持原貌。
CSS外置，方便大家自己调控。（突然想起来，好像音标字体我用的是自己修改过的字体，因此，如果音标的显示效果不好，请大家自行调整#pronWR中的 font-family。）
Random House的两个词典，音标都是美式音标，源数据如此，你看不明白，是因为咱们学的是英式音标。
词条数目方面，我相信这已经接近网站收录词条的全貌了。我先用了个30万的词表一个个来抓取，后来又用下载下来的数据中的词条链接重新补漏。肯定还会有漏掉的词条，但应该不会太多。
有一些词条是其他词言的单词或者单词中加杂了一些非英文字母，导致某些词条查找的时候出现乱码情况。这种情况，我没有一个个排查。
GoldenDict用户可能会碰到一些问题，请自己修改吧。内里有些htm语法，是Mdict不支持的，而GoldenDict支持的。由于我用mdict较多，因此针对部分我见到的问题，我在CSS中作了调整。但是，几百条CSS样式，我也没一个个去检查。我只是碰到了才去调整下。因此应该还会有冲突的地方。比如说，Mdict是不支持 :after, :before 语法的，而 GoldenDict 我印象中是支持的。总之，不同平台的差异问题，我实在没有精力一个个去检查、调整。自己微调即可。
其实还有很多方面可以完善的地方，但是，间隔时间有点长了，我懒得一个个完善了。附上源数据，如果有兴趣，可以自己修改。

部分词条会显示：No dictionary entry found for 'XXX'。即空白词条。
如搜索“Mao”，结果是没有的（好奇怪，为什么高祖的大名搜不到，他的爱妃、重臣却能搜索得到。Jiang qinng, ling biao, zhou en lai, zhu de 都有，就是没 Mao）
这些词条，虽然没有结果，但是后面给出了一些相关词条，因此我决定将它们保留下来。

链接：http://pan.baidu.com/s/1c2wVd2S 密码：6n0s

yangxiups · 发表于 2016-8-15 09:52:32

本帖最后由 yangxiups 于 2016-8-15 11:47 编辑

，关键词没过滤掉。
--------------------------------------------------------------
iOS 无法加载到 flyme.css 文件，因为引用指向了WordReference_Styles文件夹里面的flyme.css, 而Mdict的文档里只允许添加文件而不能添加文件夹，所以自己重新解包然后再打包了一下，把css放到了mdd里面，iOS可以正常显示排版样式了；不要mdd，把flyme.css添加到MDict文档里也是可以正常显示的。

这是我修改自用的文件
WordReference.com ©2016 by LYX1692 Mod for iOS
链接：http://pan.baidu.com/s/1miRMTZi 密码：5vt0

LYX1692 · 发表于 2016-8-15 15:57:52

本帖最后由 LYX1692 于 2016-8-15 18:12 编辑

yangxiups 发表于 2016-8-15 09:52
，关键词没过滤掉。
--------------------------------------------------------------
iOS 无 ...

留意下，词源部分有两个箭头。
正常情况下，应该只显示一个箭头。

这就是我所说的不同软件对于htm语法不兼容的情况。

网站源代码是在 CSS 样式中加 content: 语法来实现加箭头字符的。
而Mdict 又不支持这样的语法。

于是，我为了满足 Mdict 的效果，就添加了文本箭头。
可是，CSS 样式中的 content 我没有删除，这样就导致，有的软件同时显示出了两个箭头。

以上请了解。

Oeasy · 发表于 2016-8-15 16:56:30

LYX1692 发表于 2016-8-15 15:57
留意下，词源部分有两个箭头。
实际上只有一个。
这就是我所说的htm语法不兼容的情况。

感谢 LYX1692 制作分享这个重量级词典，其中的 Random House Learner's Dictionary of American English、Collins Concise English Dictionary 均是首发，很有价值。
另，
MDict PC 版升级下内核就支持这种 CSS3 语法的。
升级方法：[Windows 7/8/10 均适用，XP 貌似不行]https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=12743&page=7#pid176662

LYX1692 · 发表于 2016-8-15 18:02:32

本帖最后由 LYX1692 于 2016-8-15 18:08 编辑

Oeasy 发表于 2016-8-15 16:56
感谢 LYX1692 制作分享这个重量级词典，其中的 Random House Learner's Dictionary of American Englis ...

谢谢大神回复。

升级内核的方法其实我是清楚的。但是，升级之后有个直观的问题让我没办法忽视
以前也发过贴，但没有找到解决办法。https://www.pdawiki.com/forum/fo ... id=15585&extra=

GoldenDict 我也喜欢，但是，个人一个常用的mdx，借助了一个一键复制的JS，而GoldenDict 下不能发挥作用。
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... id=15597&extra=

个人之所以坚持用着Mdict，就是因为它虽然在某些方面差强人意，存在着一些麻烦，可这些麻烦我总能化解。
而其他软件虽然在某些方面更好一些，偏偏有些我很依赖的东西，转到其他软件却还无法正常运行。

LYX1692 · 发表于 2016-8-15 18:44:03

本帖最后由 LYX1692 于 2016-8-15 19:08 编辑

Oeasy 发表于 2016-8-15 16:56
感谢 LYX1692 制作分享这个重量级词典，其中的 Random House Learner's Dictionary of American Englis ...

词典版本我没什么研究。
WordReference 上的 Collins Concise English Dictionary 应该就是 Collins 官网上的 “Collins English Dictionary”
当然，我也不太清楚是不是有人发过 http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/
我倒是抓了，有20万个词条。
（刚刚重新看了下我得到的网址，确实有20万4千多不重复的网址。）
（后来，我再看了下http://www.oxforddictionaries.com/上的有效地址，牛津在线是21万4000多。）
（一直放在硬盘上，有时间再弄吧。）

试比较：

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/defect
http://www.wordreference.com/definition/defect

H-梦想缤纷 · 发表于 2017-4-2 09:34:10

本帖最后由 H-梦想缤纷于 2017-4-2 09:40 编辑

原词典在深蓝下无法正常显示排版，所以出手修改了一下，现在能用了。

修改要点：文本中//flyme.css改为flyme.css；='改为="；'>改为">。

链接：http://pan.baidu.com/s/1qYGvPxE 密码：agpf

eeshu · 发表于 2016-8-15 09:39:36

谢谢，这也是我非常喜欢的英语学习网站，另一个是Dictionary.com。其实中文网站也有不错的，比如http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/ ... .php?word=%E6%B0%94还有http://www.vividict.com/WordInfo.aspx?id=2046，推荐大家去看看。

yuwb · 发表于 2016-8-15 06:12:59

谢谢分享辛苦了

meiluop · 发表于 2016-8-15 06:37:54

很有参考价值，谢谢楼主

a200166 · 发表于 2016-8-15 07:06:20

好资源，谢谢！

skhon · 发表于 2016-8-15 07:12:57

多謝製作分享!

wwoxxoyy · 发表于 2016-8-15 07:49:46

感謝樓主無私分享。。。

sg1968321 · 发表于 2016-8-15 08:05:48

又一个难得的英语词典，我立即下载收藏。

Langheping · 发表于 2016-8-15 08:10:01

谢谢分享！！！精神可贵！

transport · 发表于 2016-8-15 08:13:58

下来看看，谢谢！

gamechris · 发表于 2016-8-15 08:29:41

好多謝你的分享,更希望有人再完善.

liuyunrushui · 发表于 2016-8-15 08:29:59

这个网站我也经常用！感谢LYX1692大神的分享！

brianleeeee · 发表于 2016-8-15 08:34:40

谢谢分享！辛苦了

iatr · 发表于 2016-8-15 08:43:16

謝謝分享，您辛苦了。

[email protected] · 发表于 2016-8-15 08:44:58

感谢LYX1692分享制作，您辛苦了。

yuanjiaming · 发表于 2016-8-15 08:45:29

谢谢楼主，辛苦了！

28836919 · 发表于 2016-8-15 08:55:34

本帖最后由 28836919 于 2016-8-15 09:15 编辑

感谢制作，越来越多有价值的作品出现了
顺手汇报一个在欧路词典里的错误：
词条解释上方出现file:///var/folders/9f/22tnqs3541953w517dtffqkh0000gn/T/com.eusoft.eudic/1792655305_mdx_1 字样

目测可能是欧路词典的错误，已经汇报给开发者

Demorngel · 发表于 2016-8-15 09:10:33

感谢楼主制作分享

[英英] WordReference

评分

点评