貌似analytical这个词的音标在朗文6里是错的

28836919 · 发表于 2016-8-17 13:36:47

音节的划分明显不对，与其它词典的音标重音位置不一样。很奇怪的是那本21世纪错的跟朗6一模一样

28836919 · 发表于 2016-8-17 13:38:01

手机发帖图片压缩得好厉害……

elusty · 发表于 2016-8-17 16:41:47

查了一下外研社朗文4EE（纸质印刷版）也是错的。

woaini123 · 发表于 2016-8-17 19:48:07

看的真仔细！！

YesOrNo · 发表于 2016-10-11 10:42:16

大神级别啊

spoony1971 · 发表于 2016-10-11 12:32:24

我怎么看不出来，哪里不对了。

Littlebush · 发表于 2016-10-11 18:04:25

不少词典，不仅仅是朗文，音标不对的地方有点普遍，有时候小喇叭发的音和音标都不一样。音标也需要cross-reference

eeshu · 发表于 2016-10-11 18:49:50

你是指重音号打在l后而不是之前吗？这不算错。

28836919 · 发表于 2016-10-12 06:43:11

eeshu 发表于 2016-10-11 18:49
你是指重音号打在l后而不是之前吗？这不算错。

怎么讲？

spoony1971 · 发表于 2016-10-12 10:44:04

原来是重音号，这根本就不算错。重音还是在同一个音节上。

eeshu · 发表于 2016-10-12 13:58:48

28836919 发表于 2016-10-12 06:43
怎么讲？

无论accent标在元音前还是辅音前都无所谓，只要在同一个音节上。词典标注的习惯各自不同，只要内部统一就行了。

28836919 · 发表于 2016-10-12 20:15:38

eeshu 发表于 2016-10-12 13:58
无论accent标在元音前还是辅音前都无所谓，只要在同一个音节上。词典标注的习惯各自不同，只要内部统一就 ...

没见过这种标注方式，之前看到过的全是牛津剑桥里一样的

eeshu · 发表于 2016-10-12 20:45:49

28836919 发表于 2016-10-12 20:15
没见过这种标注方式，之前看到过的全是牛津剑桥里一样的

Concise Oxford，New Oxford American,Oxford Advanced American 也都是这样标注的。

[词典校勘] 貌似analytical这个词的音标在朗文6里是错的