牛高四版一处遗漏carry a torch for sb

春梦无痕 · 发表于 2016-8-24 17:51:12

昨晚用牛高四版随便查个单词——torch，在词条末尾给出一个IDM——carry a torch for sb. 其含义让我参阅carry词条，但我在carry词条从头找到尾，又从尾找到头没有找到这条习语。

coolfish52 · 发表于 2016-8-24 21:44:25

查過紙本亦遺漏。

jazzmood · 发表于 2016-8-24 23:07:28

看了一下第三版，直接在 torch 词条内

第四版确实没找到。

春梦无痕 · 发表于 2016-8-25 01:46:27

coolfish52 发表于 2016-8-24 21:44
查過紙本亦遺漏。

电子版和纸质版我都确认过才发帖的。呵呵。

春梦无痕 · 发表于 2016-8-25 01:47:03

jazzmood 发表于 2016-8-24 23:07
看了一下第三版，直接在 torch 词条内

分享一下第三版可好？？？

白夜 · 发表于 2016-8-25 12:17:37

看了4版原版，也是遗漏，看来是原著的失误。

dxlee · 发表于 2016-11-18 17:20:40

各位，你们的牛4双解纸质版里sewer这词的work (clothes, etc) that is being sown 缝制的东西（衣物等)

dxlee · 发表于 2016-11-18 17:22:49

牛4双解纸质版sewer的一个释义：work (clothes, etc) that is being sown 缝制的东西（衣物等)。这里的sown明显是错误，应该为sewn啊，电子版也错了。难道我的纸质版是盗版的吗

dxlee · 发表于 2016-11-18 17:23:35

求各位核对一下

jazzmood · 发表于 2016-11-18 18:28:53

oald4纸板和电子版确实都错了。

但是OALD4另外一个双解版却是对的。
最新牛津现代高级英汉双解词典（1989年第4版）；山西人民出版社

春梦无痕 · 发表于 2016-11-19 00:24:54

jazzmood 发表于 2016-11-18 18:28
oald4纸板和电子版确实都错了。

但是OALD4另外一个双解版却是对的。

PDF已载

[词典校勘] 牛高四版一处遗漏carry a torch for sb