20170522《拉鲁斯法汉双解词典》切图版图片版【法语】

chigre3 · 发表于 2016-8-26 04:27:34

本帖最后由 chigre3 于 2017-5-22 19:14 编辑

20170522更新：
修正一些错误的词头，３４８００（原始词条）
切图版

------------------------

拉鲁斯法汉双解词典
LAROUSSE COMPACT DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE AVEC EXPLICATIONS BILINGUES
外语教学与研究出版社
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　作者：薛建成等编译
　出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2001-8-1
ＩＳＢＮ：9787560015804
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 38 000 个词条
■ 50 000 个同义词
■ 20 000 个词组和短语
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
词典介绍
　　本词典介于 20000 词条的初学者词典与 58000 词条的《小拉鲁斯》型词典之间，计有 38000 词条，包括日常用语及专业用语、典雅语言与书面语言以及许多法语国家与地区用语。这些都是今天“有教养的人”所必需了解的词汇语域。凡是罕见的、过时的、生僻的或科技领域里过于尖端的用语都没有收进本词典，这样可以深入地介绍常用词汇及其词源、用法，这对想要补充法语知识的人来说是必不可少的。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
目录
前言＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿１
体例说明＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿２
词典介绍＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿４
名词的复数＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿８
分词的性数配合＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿１２
动词变位表＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿１５
前缀和后缀＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿３５
主要地名及其居民名称对照表＿＿＿＿４９
法语发音＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿５６
本词典使用的缩略语＿＿＿＿＿＿＿＿５７
本词典使用的专业学科类目＿＿＿＿＿６２
正文＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿１—２０８４
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
前言
　　经过四年多的努力，《拉鲁斯法汉双解词典》终于与读者见面了。该词典的法文原版是拉鲁斯出版社于1995年出版的《法语词典》 (DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE)。这是一部中型词典，共 38000 词条，含 50000 个同义词及 20000 条短语。法文原版中《词典介绍》部分详细介绍了该词典的特点，我们认为还有以下几点特色：
　　１．几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。
　　２．释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。
　　３．该词典从选词、释义到举例都注重反映时代、贴近生活，例如：bogue, bug n.m. 〔信〕（程序设计上的）错误，故障［如“千年虫”］；transgénique adj. 转基因的；mécanique n.f. 〈转，书〉手腕，方法，手段；four à micro-ondes, un micro-ondes 微波炉；mère porteuse 代孕母亲；trou d'ozone 臭氧洞；ordinateur domestique, individuel ou personnel 家用电脑；个人电脑。
　　由于目前法汉双语词典中的词目都是用汉语对应词代替释义，因而无法反映词义的细微特点，这对词义的准确掌握与运用会造成困难。有了法汉双解词典，即可从法文了解精确的释义，又能获得汉语中的对应词，进而甚至可以在翻译时根据法文释义，参考汉语对应词，由自己选出一个词典上并未提供却又更为贴切的汉语对应词。《拉鲁斯法汉双解词典》正是为此目的而编译的一部工具书。
　　由于本词典的内容涉及面很广，缺点谬误、未尽完善之处在所难免，欢迎广大读者和专家学者批评指正。

薛建成
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　３４８０２（原始词条）
－　１１８３（重复词条）
＋　　３１２（异拼词条）
＋　２１５２（页面索引）
————————————
＝３６０８３（索引总数）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
高清扫描：B**** (2014.08.10)
图片编辑：C***** (2014.08.16)
索引文本：D******* (2015.04.14)
2015.04.19, V1
2016.08.25, V2

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:38:26

另外有一个带发音的版本很好用，
链接：http://pan.baidu.com/s/1i5LK8S1 密码：s8cf6

chigre3 · 发表于 2016-8-26 04:34:47

LLS_P div.LEFT_0001{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0001{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_0160{height:316px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_0160{height:316px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_0161{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0161{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_0265{height:161px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_0265{height:161px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_0266{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0266{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_0504{height:593px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_0504{height:593px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_0505{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0505{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_0634{height:298px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_0634{height:298px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_0635{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0635{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_0774{height:906px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_0774{height:906px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_0775{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0775{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_0867{height:751px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_0867{height:751px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_0868{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0868{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_0936{height:665px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_0936{height:665px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_0937{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0937{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_0982{height:889px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_0982{height:889px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_0983{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_0983{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1078{height:596px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1078{height:596px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1079{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1079{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1101{height:1044px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1101{height:1044px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1102{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1102{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1106{height:1044px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1106{height:1044px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1107{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1107{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1171{height:334px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1171{height:334px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1172{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1172{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1305{height:316px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1305{height:316px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1306{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1306{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1342{height:334px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1342{height:334px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1343{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1343{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1389{height:1065px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1389{height:1065px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1390{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1390{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1596{height:629px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1596{height:629px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1597{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1597{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1609{height:319px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1609{height:319px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1610{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1610{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1743{height:1062px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1743{height:1062px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1744{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1744{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_1896{height:560px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_1896{height:560px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_1897{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_1897{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_2004{height:1059px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_2004{height:1059px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_2005{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_2005{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_2014{height:405px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_2014{height:405px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_2015{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_2015{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_2075{height:683px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_2075{height:683px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_2076{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_2076{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_2077{height:542px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_2077{height:542px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_2078{margin-top:-202px;}LLS_P div.RIGHT_2078{margin-top:-202px;}
LLS_P div.LEFT_2078{height:766px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_2078{height:766px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_2079{margin-top:-187px;}LLS_P div.RIGHT_2079{margin-top:-187px;}
LLS_P div.LEFT_2080{height:456px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_2080{height:456px;overflow:hidden;}
LLS_P div.LEFT_2081{margin-top:-187px;}LLS_P div.RIGHT_2081{margin-top:-187px;}
LLS_P div.LEFT_2084{height:889px;overflow:hidden;}LLS_P div.RIGHT_2084{height:889px;overflow:hidden;}

chigre3 · 发表于 2017-5-22 19:57:07

一些单词顺序问题
一个单词存在与否的问题

shipley.wu · 发表于 2016-8-27 08:55:46

皇皇巨作！chigre出手不凡！

xliley01 · 发表于 2016-8-28 06:56:31

支持，这个是必须的。

noelfree · 发表于 2016-8-28 14:56:12

lz辛苦了~~提供下载吗？

chigre3 · 发表于 2016-8-28 20:12:12

noelfree 发表于 2016-8-28 14:56
lz辛苦了~~提供下载吗？

没有放在资源区，自然是因为没有提供下载。

dgstrong · 发表于 2016-8-28 20:45:42

提供下载就完美了！期待！

noelfree · 发表于 2016-8-29 00:26:17

chigre3 发表于 2016-8-28 20:12
没有放在资源区，自然是因为没有提供下载。

好的~~还是看自己的pdf版了

drtg789 · 发表于 2016-8-29 16:55:12

好科协没有下载，楼主很厉害

yannshuai · 发表于 2016-9-8 18:09:52

怎么才能下载呢？

wgf420 · 发表于 2016-9-10 02:32:59

这个必须支持！

星星相映 · 发表于 2016-9-24 12:07:25

赞一个，好漂亮，好厉害！

逃亡 · 发表于 2016-9-25 21:25:02

二外选了法语，进入了坑。
虽然没下载但是还是忍不住支持

rockman22 · 发表于 2016-10-19 00:27:44

要是能下载使用就更棒了。。感觉有这个就够了

txrgjack · 发表于 2016-12-3 13:09:38

谢谢你的分享

txrgjack · 发表于 2016-12-6 18:37:04

谢谢您的分享

realspirit · 发表于 2016-12-12 02:35:46

希望能提供下载- -pdf也可以啊。。

xvshixin · 发表于 2016-12-15 18:11:56

怎么才能下载呢

bonaparte1769 · 发表于 2017-1-19 04:17:32

感谢楼主分享

mypdawiki · 发表于 2017-3-1 14:30:46

怎么才能下载

mypdawiki · 发表于 2017-3-2 09:16:45

noelfree 发表于 2016-8-29 00:26
好的~~还是看自己的pdf版了

PDF版本哪里可以下载？谢谢！

rockman22 · 发表于 2017-4-24 21:34:30

没有分享，就没有进步。

[展示] 20170522《拉鲁斯法汉双解词典》切图版图片版【法语】

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

评分

[展示] 20170522《拉鲁斯法汉双解词典》切图版 图片版【法语】

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

评分

[展示] 20170522《拉鲁斯法汉双解词典》切图版图片版【法语】