本帖最后由 1111_joy 于 2016-9-2 00:14 编辑
词典文件的使用說明
使用說明 1. 字體： 悉曇文字（Siddhāṃ，天城文：सिद्धं，悉曇文सिद्धं 𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽，意為成就或完美；或者Siddhāmātṛkā）
Muktamsiddham開源悉曇文字體，支援Unicode。
可以谷歌收索，或從Github、華梵網上下載字體。
2. 輸入工具： 可以使用華梵·簡潔多功能梵語、巴利語輸入法（簡稱“梵巴輸入法”），Word中將系統默認字體改為悉曇字體即可。
3. 輸入法選擇： a) 梵巴輸入法分為三種錄入模式。 IAST模式：為初學者和有特殊字符錄入人員使用，輸入根據國人書寫英文、中文自上而下、自左向右，所見即所得的原則。
HK、ITRANS：為有一定基礎和熟悉國際轉寫方案的人員設置。
b) 也可以選擇梵巴輸入法的屏幕鍵盤，體驗輸入帶來的樂趣。
4. 輸入規則： 注：+ 號，代表兩個按鍵連續使用，不做實際輸入，如IAST模式下- + a = ā； / 號，開代同一字符對應的兩種兩個轉寫方案, 如ITRANS模式下aa/ A = ā； HK、ITRANS模式下，大寫輸入方法為 Shift + a = A等不再重複說明，直接標為大寫字母。
以本詞典中出現的部分字體為例，標註對應輸入規則（IAST模式下，輸入規則類推，不做重複說明）：
| 悉曇字體 | 天城體 | 羅馬轉寫 | IAST模式 | HK模式 | ITRANS模式 | | अ | अ | a | a | a | a | | आ | आ | ā | - + a
| A | A / aa | | इ | इ | i | i | i | i | | ई | ई | ī / ī́ / î | - + i / ' + -i/^i | I (不對應ī́ / î) | I (不對應ī́ / î) | | ए / े | ए / े | e / ê / é / ē | e / ^ + e / ' + e / - + e | e (只有e) | e (只有e) | | ओ / ो | ओ / ो | o / ô / ō | o / ^ + o / - + o | o (不對應ô / ō) | o (不對應ô / ō) | | ऋ / ृ | ऋ / ृ | ṛ / r̥ | r + . / r + * | R (只有R) | R (只有R) | | ॠ / ॄ | ॠ / ॄ | ṝ / r̥̄ | r + . / - + r + * | RR (只有RR) | RR (只有RR) | | श् | श् | ś / ç | ' + s / c + , | z (不對應ç) | z (不對應ç) | | ँ | ँ | m̐ | . + ~ + m
| ~ / ` | .N | | अँ | अँ | am̐ | a.~m | a~ / a` | a.N | | ः | ः | ḥ | h + . | H | H | | आः | आः | āḥ | - + a + h + . | AH | AH |
| 
发表于 2016-9-1 23:54:34
楼主
