查看: 1786|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] zz 一些词典笔记

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-9-17 19:11:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2016-9-17 19:53 编辑


注:非本人,系网络搜索而得,感谢原作者。
https://github.com/821/821.githu ... Notes/Dictionary.md



  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-14 15:08
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    34

    主题

    875

    回帖

    4729

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4729

    笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2016-9-17 19:22:10 | 只看该作者
    怎么不详细介绍一下,是什么笔记吗?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11260

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2016-9-17 19:51:40 | 只看该作者
    O大出品,大赞!
  • TA的每日心情

    2021-3-7 08:57
  • 签到天数: 279 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    366

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    37307
    4
    发表于 2016-10-6 19:05:40 | 只看该作者
    这个很实用,谢谢楼主分享。不过再对比其实平时也是用mdx格式的最多。。当做参考了。感谢。

    该用户从未签到

    12

    主题

    407

    回帖

    1万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    11211

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    5
    发表于 2016-10-6 23:46:24 | 只看该作者
    sss 发表于 2016-9-17 21:37
    如图红下划线所示, 这笔记对MDict的这个评价,太粗了。

    格式确实不行,至于顺序会乱这个没办法,大部分词典都是要重新排序的,只有Epwing等少数会按照原书顺序
    顺带一提,Epwing居然不能反编译这...本来就是明文

    该用户从未签到

    59

    主题

    960

    回帖

    8774

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    8774

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    6
    发表于 2016-10-7 11:48:46 | 只看该作者
    本帖最后由 bt4baidu 于 2016-10-7 11:52 编辑
    sss 发表于 2016-10-7 09:17
    笔记的作者说MDX格式不好,而且讲了MDX是Html实现的, 这就是说HTML不行了:-) 姑且不论实现的载体,  ...


    词典在线化已成趋势,未来所有词典都将上网,否则必然被淘汰,大势不可逆
    mdx格式好处是内容完全兼容HTML/CSS/JS,使其表现力没有任何限制,数据来源也是极为丰富;且自动跟随互联网标准升级,不但省去了维护格式的功夫,而且外壳软件非常容易实现,甚至用一个浏览器插件就可以简单完成所有功能;用于在线数据的离线化,可以说是目前的首选,本人最快的时候一个周末就可以把整个网站离线化
    不能保持原文顺序是比较遗憾的地方,其实在生成mdx的时候应该仅对词头排序后生成索引,内容按原始顺序,这样就可以上下翻页浏览相邻词条,对中、日文等同音字比较多的语言会非常方便

    DSL的格式太琐碎,且在方括号和尖括号之间转来转去,简直就是脱裤子放屁一般,不但毫无意义,也限制了其表现力,未来HTML不断升级,它也要跟着不断增加新标签;标签自带排版样式,内容和形式不分,容易造成形式散乱(现存的DSL词典确实也经常碰到缩进不统一、同样内容样式却不一致的情况);维护成本高,学习成本高,制作难度大;不看好
    制作一本DSL格式的词典,估计没有一个月以上的整块时间都搞不定

    epwing,难度更大了,除了官方制作,民间几乎无人敢碰
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    7
    发表于 2016-10-7 12:57:45 | 只看该作者
    同一部词典,epwing格式词典所占内存远大于mdx,手机内存小了,多装几部词典都不行,而且epwing格式词典不支持css和js,导致了做出来的词典不好看,不好用。(与mdx词典相比)

    点评

    Epwing也是可以压缩的,大小可以与mdx媲美,要说缺点只有页面格式不如mdx丰富,其他方面基本完美,刚好和mdx互补  发表于 2016-10-7 13:47

    该用户从未签到

    1

    主题

    540

    回帖

    1894

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1894

    灌水大神章

    8
    发表于 2016-10-8 09:09:49 | 只看该作者
    挺有参考价值。