|
本帖最后由 bt4baidu 于 2016-10-7 11:52 编辑
词典在线化已成趋势,未来所有词典都将上网,否则必然被淘汰,大势不可逆
mdx格式好处是内容完全兼容HTML/CSS/JS,使其表现力没有任何限制,数据来源也是极为丰富;且自动跟随互联网标准升级,不但省去了维护格式的功夫,而且外壳软件非常容易实现,甚至用一个浏览器插件就可以简单完成所有功能;用于在线数据的离线化,可以说是目前的首选,本人最快的时候一个周末就可以把整个网站离线化
不能保持原文顺序是比较遗憾的地方,其实在生成mdx的时候应该仅对词头排序后生成索引,内容按原始顺序,这样就可以上下翻页浏览相邻词条,对中、日文等同音字比较多的语言会非常方便
DSL的格式太琐碎,且在方括号和尖括号之间转来转去,简直就是脱裤子放屁一般,不但毫无意义,也限制了其表现力,未来HTML不断升级,它也要跟着不断增加新标签;标签自带排版样式,内容和形式不分,容易造成形式散乱(现存的DSL词典确实也经常碰到缩进不统一、同样内容样式却不一致的情况);维护成本高,学习成本高,制作难度大;不看好
制作一本DSL格式的词典,估计没有一个月以上的整块时间都搞不定
epwing,难度更大了,除了官方制作,民间几乎无人敢碰 |
|