怎么理解和翻译递归性定语从句？

Sir陆小凤 · 发表于 2016-9-29 17:50:11

本帖最后由 Sir陆小凤于 2016-9-29 17:52 编辑

怎么科学理解递归性？如何连贯通顺的翻译由递归性生成的定语从句呢？

This is the dog that chased the cat that killed the rat that ate the cake that lay in the house that Jack built.

我的译文（待编辑）

[语言求助] 怎么理解和翻译递归性定语从句？