查看: 783|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 【译学建设】前无古人后无来者,给翻译下个定义。

[复制链接]

该用户从未签到

10

主题

29

回帖

647

积分

禁止发言

积分
647
跳转到指定楼层
1
发表于 2016-10-8 13:33:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我给翻译下个定义,翻译是在四维时空体系下进行的一种以译者为主体,以原作文本为客体,以文本外研究为补充,依托其他相关学科背景知识进行的语内、语际、符际语言的极限传递、再造以及文化、精神再现,以使译本获得与原作相当的社会历史文化价值的高级主客观实践活动。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2016-10-8 14:48:02 | 只看该作者
    楼主下的这个定义很精彩!

    该用户从未签到

    4

    主题

    216

    回帖

    1157

    积分

    禁止发言

    积分
    1157
    4
    发表于 2019-10-17 14:29:05 | 只看该作者
    以无法为有法,以无限为有限。