英汉大词典第二版还是“第 2 版”

Oeasy · 发表于 2016-10-17 10:45:52

封面上是“第 2 版”，但是版权页又出现了“第二版”。

突然觉得我好 2 。。。

大熊部落 · 发表于 2016-10-17 19:26:46

Littlebush 发表于 2016-10-17 17:06
汉语的规范性远不如英语，看看有多少的Usage在争论这些问题就明白了。

这与语言的规范性没关系。

上面的“二”是CIP的数据，下面的“2”是出版社的数据，各有所好而已。

企图规范语言的人都应该掂量一下自己的分量，像你买的那两本语法名著的作者也很少做这种不自量力之事。

belleyeah · 发表于 2016-10-19 08:56:34

这个发现有意思，哈哈。我还记得原先小学老师规定，年级用“二‘，班级用’2‘，也就是必须写成’二年级2班”，否则扣分。

idict · 发表于 2016-10-17 11:26:18

反正一看就明了, 反正没有错别字, 反正没有画划那么地纠结...

sparkler · 发表于 2016-10-17 13:37:42

中华人民共和国国家标准 GBT 15835-2011 出版物上数字用法的规定

4.3 选用阿拉伯数字与汉字数字均可
　　如果表达计量或编号所需要用到的数字个数不多，选择汉字数字还是阿拉伯数字在书写的简洁性和辨识的清晰性两方面没有明显差异时，两种形式均可使用。
　　示例1：17号楼（十七号楼）          3倍（三倍）          第5个工作日（第五个工作日）
　　100多件（一百多件）          20余次（二十余次）    约300人（约三百人）
　　40天左右（四十天左右）       50上下（五十上下）    50多人（五十多人）
　　第25页（第二十五页）       第8天（第八天）       第4季度（第四季度）

无限风光 · 发表于 2016-10-17 13:49:19

公文写作中标点、数字与序号的用法

3．数字作为词素构成定型的词、词组、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的语句，应当使用汉字。如:一律十月革命某部五连二排六班 “九五”期间白发三千丈十二分满意实现“四化” 五省市。
　　注意:表示序数的数字要用汉字。如:第三中学、七O三研究所。
4．邻近的两个数字(一、二……九)并列连用表示概数，应当用汉字。如:三五天十之八九十五六岁七八十种。
　　注意:连用的两个数之间表示概数时不能用顿号隔开。
　　5．引文标注中版次、卷次、页码，除古籍应与所据版本一致外，一般均使用阿拉伯数字。如:马**、恩**:《共产党宣言》，《马克思恩格斯全集》第4卷，人民出版社1958年第1版，第493页。

——看来应该是“第2版”。

Littlebush · 发表于 2016-10-17 17:06:26

汉语的规范性远不如英语，看看有多少的Usage在争论这些问题就明白了。

brianleeeee · 发表于 2017-3-12 17:16:01

大熊部落发表于 2016-10-17 19:26
这与语言的规范性没关系。

上面的“二”是CIP的数据，下面的“2”是出版社的数据，各有所好而已。

其实CIP数据中的书名不是新闻出版主管部门的CIP中心决定的，完全是出版社报来的什么就是什么。

SAP · 发表于 2017-3-13 14:19:02

现在看着这样一丝不苟的咬文爵字，很亲切，哪怕就是自己没有想明白，也要提出来大家讨论清楚，还能长不少知识，真是赞！

[词典校勘] 英汉大词典第二版还是“第 2 版”

点评

[词典校勘] 英汉大词典 第二版 还是“第 2 版”

点评

[词典校勘] 英汉大词典第二版还是“第 2 版”