Chinese Idioms: A New Dictionary

guplox · 发表于 2016-10-22 08:48:02

本帖最后由 guplox 于 2016-10-24 18:03 编辑

这是适合高中生的学习型汉语成语词典。鉴于坛子里已有不少同类型资源，我做了本版与中华成语大辞典（:about页说依据网络收集资料，文件名注明aepicure on dingweifengye），以及与成语大词典（CPI版，某坛友曾发布过，后因copyright 问题分享被移除）的部分条目对比，请点击看截图（每张图按左本版，中不明版，右CPI版）。截图供诸位判断本版是否需要下载（注意：本版本身并非三合一版）。

分享：
链接: http://pan.baidu.com/s/1pLvqtV9 密码: fkat

注1：明眸善睐这一成语在商务版成语大词典里未收录，我感到奇怪，专门安装了正版成语大词典的app（海词与商务馆联合推出），确认里面确实没有收录明眸善睐。
注2：中华成语大辞典的英文翻译，部分似乎出自很早的机器翻译，比如明眸善睐。
补注3：经细查各家词典，得出结论是因为各家的成语界定标准确实不同，明眸善睐未收录属于正常。
收录明眸善睐的成语词典有：万条成语词典（黑龙江人民，1986），10000条成语辞典（四川辞书，2011），成语辞海（陕西人民，2003），汉语成语分类大词典（崇文书局，2008）等；
未收录的有：中国成语大辞典（上海辞书，1987），中华成语大辞典（崇文书局，2006），中国成语大辞典 · 辞海版（上海辞书，2007）等。

guplox · 发表于 2016-10-25 13:49:31

guplox 发表于 2016-10-24 17:47
经细查各家词典，得出结论是因为各家的成语界定标准确实不同，明眸善睐未收录属于正常。

收录明眸善睐 ...

各家都有一定的目标和原则，比如以上海辞书出版社1987年版的《中国成语大辞典》为参照，该辞典收释古今成语2万条不到（包括主词条和附见条），并说明“只采收严格意义的成语和由谚语等其他熟语形式转化而成的准成语，一般的谚语、惯用语、格言名句以及结构松散的语句等，原则上不予收列”。从A开始，它的第一个成语是【哀兵必胜】。而其他辞典，尤其是近年巨无霸型的“成语”辞典（收录目标显然就是超过多），比如《中华成语全典》（崇文书局，2010，收3万多），《成语辞海》（上海辞书出版社，2014，收6万多），A开始的成语多出以下这么一些：阿鼻地狱、阿毗地狱、阿猫阿狗、阿狗阿猫、阿姑阿翁、阿家阿翁、阿娇金屋、哀哀父母（，生我劬劳）、阿Q精神、阿平绝倒、阿婆生活等。这些多出的“成语”，很可能会被上海辞书87年版的成语编辑组认为不算严格意义上的成语（符合结构严整、沿用已久等标准），只算是熟语或者口语、方言、特定词组。还有些成语辞典，可能会有偏好，比如李科第2003年版《成语辞海》（陕西人民出版社，收约2万条）收录了“不可沽名学霸王”和“不管黑猫白猫，捉着老鼠就是好猫”。

guplox · 发表于 2016-10-24 17:47:49

ly1316 发表于 2016-10-22 09:01
Ｇ大觉得「明眸善睐」在《成语大词典》未收录而感到奇怪，就像是我觉得「小头锐面」未收录在台湾《教育部辞 ...

经细查各家词典，得出结论是因为各家的成语界定标准确实不同，明眸善睐未收录属于正常。

收录明眸善睐的成语词典有：万条成语词典（黑龙江人民，1986），100000条成语辞典（四川辞书，2011），成语辞海（陕西人民，2003），汉语成语分类大词典（崇文书局，2008）等；

未收录的有：中国成语大辞典（上海辞书，1987），中华成语大辞典（崇文书局，2006），中国成语大辞典 · 辞海版（上海辞书，2007）等。

czw701 · 发表于 2016-10-22 15:43:22

这样的对照编排实在太好了，释义异同一目了然，相当于使用了词典软件里面的联合查词功能，但更简洁美观。尤其是同义近义反义成语的对照排列，给文字工作者的使用提供了更便捷的选择。何止高中生，对汉语语言感兴趣的朋友都甚具参考价值。谢谢楼主的无私献奉！

zongyyc · 发表于 2016-10-22 08:59:17

谢谢，下来看看

ly1316 · 发表于 2016-10-22 09:01:07

Ｇ大觉得「明眸善睐」在《成语大词典》未收录而感到奇怪，就像是我觉得「小头锐面」未收录在台湾《教育部辞典》和《教育部成语辞典》的感觉是相同的。总之，成语辞典应多多益善。感谢Ｇ大分享！

sg1968321 · 发表于 2016-10-22 09:35:17

很好的汉语成语词典，谢谢分享。

eeshu · 发表于 2016-10-22 09:47:34

补充《成语典》解释：

经典与古典 · 发表于 2016-10-22 10:06:24

谢谢guplox 兄，最近佳作连连

elusty · 发表于 2016-10-22 10:25:37

其实，本坛汉语词典还是应该多多益善。
学好母语是基础，也是提高语言能力的得力助手。

idfeaefe · 发表于 2016-10-22 11:10:18

适合高中生的学习型汉语成语词典

sculiuchang · 发表于 2016-10-22 11:22:54

下载了，多些哈。

laomiedev · 发表于 2016-10-22 11:28:13

好东西，楼主辛苦了．

cnzj999 · 发表于 2016-10-22 12:56:41

这个是从其他软件是提取的吧，感谢

fanziyu · 发表于 2016-10-22 14:42:33

感谢guplox分享成语词典

houbible · 发表于 2016-10-22 14:55:06

谢谢楼主制作分享。辛苦了。

qhd511 · 发表于 2016-10-22 14:58:17

学习一下，楼主辛苦了

triasgu · 发表于 2016-10-22 16:42:35

本帖最后由 triasgu 于 2016-10-22 16:46 编辑

多谢楼主的制作和分享了

kyletruman · 发表于 2016-10-22 18:37:48

非常好的资源，学成语正需要，谢谢！

[汉汉] Chinese Idioms: A New Dictionary

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评