查看: 663|回复: 81
打印 上一主题 下一主题

[汉汉] Chinese Idioms: A New Dictionary

[复制链接]

该用户从未签到

43

主题

95

回帖

1988

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1988

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-10-22 08:48:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 guplox 于 2016-10-24 18:03 编辑

这是适合高中生的学习型汉语成语词典。鉴于坛子里已有不少同类型资源,我做了本版与中华成语大辞典(:about页说依据网络收集资料,文件名注明aepicure on dingweifengye),以及与成语大词典(CPI版,某坛友曾发布过,后因copyright 问题分享被移除)的部分条目对比,请点击看截图(每张图按左本版,中不明版,右CPI版)。截图供诸位判断本版是否需要下载(注意:本版本身并非三合一版)。

分享:
链接: http://pan.baidu.com/s/1pLvqtV9 密码: fkat

注1:明眸善睐这一成语在商务版成语大词典里未收录,我感到奇怪,专门安装了正版成语大词典的app(海词与商务馆联合推出),确认里面确实没有收录明眸善睐。
注2:中华成语大辞典的英文翻译,部分似乎出自很早的机器翻译,比如明眸善睐。
补注3:经细查各家词典,得出结论是因为各家的成语界定标准确实不同,明眸善睐未收录属于正常。
收录明眸善睐的成语词典有:万条成语词典(黑龙江人民,1986),10000条成语辞典(四川辞书,2011),成语辞海(陕西人民,2003),汉语成语分类大词典(崇文书局,2008)等;
未收录的有:中国成语大辞典(上海辞书,1987),中华成语大辞典(崇文书局,2006),中国成语大辞典 · 辞海版(上海辞书,2007)等。

comparison-screenshot01.png (787.72 KB, 下载次数: 2)

comparison-screenshot01.png

comparison-screenshot02.png (936.76 KB, 下载次数: 0)

comparison-screenshot02.png

comparison-screenshot03.png (486.2 KB, 下载次数: 0)

comparison-screenshot03.png

comparison-screenshot04.png (747.23 KB, 下载次数: 0)

comparison-screenshot04.png

本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

43

主题

95

回帖

1988

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1988

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
 楼主| 发表于 2016-10-25 13:49:31 | 只看该作者
guplox 发表于 2016-10-24 17:47
经细查各家词典,得出结论是因为各家的成语界定标准确实不同,明眸善睐未收录属于正常。

收录明眸善睐 ...

各家都有一定的目标和原则,比如以上海辞书出版社1987年版的《中国成语大辞典》为参照,该辞典收释古今成语2万条不到(包括主词条和附见条),并说明“只采收严格意义的成语和由谚语等其他熟语形式转化而成的准成语,一般的谚语、惯用语、格言名句以及结构松散的语句等,原则上不予收列”。从A开始,它的第一个成语是【哀兵必胜】。而其他辞典,尤其是近年巨无霸型的“成语”辞典(收录目标显然就是超过多),比如《中华成语全典》(崇文书局,2010,收3万多),《成语辞海》(上海辞书出版社,2014,收6万多),A开始的成语多出以下这么一些:阿鼻地狱、阿毗地狱、阿猫阿狗、阿狗阿猫、阿姑阿翁、阿家阿翁、阿娇金屋、哀哀父母(,生我劬劳)、阿Q精神、阿平绝倒、阿婆生活等。这些多出的“成语”,很可能会被上海辞书87年版的成语编辑组认为不算严格意义上的成语(符合结构严整、沿用已久等标准),只算是熟语或者口语、方言、特定词组。还有些成语辞典,可能会有偏好,比如李科第2003年版《成语辞海》(陕西人民出版社,收约2万条)收录了“不可沽名学霸王”和“不管黑猫白猫,捉着老鼠就是好猫”。

该用户从未签到

43

主题

95

回帖

1988

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1988

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
 楼主| 发表于 2016-10-24 17:47:49 | 只看该作者
ly1316 发表于 2016-10-22 09:01
G大觉得「明眸善睐」在《成语大词典》未收录而感到奇怪,就像是我觉得「小头锐面」未收录在台湾《教育部辞 ...

经细查各家词典,得出结论是因为各家的成语界定标准确实不同,明眸善睐未收录属于正常。

收录明眸善睐的成语词典有:万条成语词典(黑龙江人民,1986),100000条成语辞典(四川辞书,2011),成语辞海(陕西人民,2003),汉语成语分类大词典(崇文书局,2008)等;

未收录的有:中国成语大辞典(上海辞书,1987),中华成语大辞典(崇文书局,2006),中国成语大辞典 · 辞海版(上海辞书,2007)等。

点评

哈哈~G大真是有心。把所有成语辞典都翻过一遍了!不过G大有提到「界定标准」,我倒好奇每本成语辞典是如何界定收不收词?  发表于 2016-10-24 22:39
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-17 03:21
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    183

    回帖

    910

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    910
    推荐
    发表于 2016-10-22 15:43:22 | 只看该作者
    这样的对照编排实在太好了,释义异同一目了然,相当于使用了词典软件里面的联合查词功能,但更简洁美观。尤其是同义近义反义成语的对照排列,给文字工作者的使用提供了更便捷的选择。何止高中生,对汉语语言感兴趣的朋友都甚具参考价值。谢谢楼主的无私献奉!
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1322 天

    [LV.10]以坛为家III

    28

    主题

    4069

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    32041

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    4
    发表于 2016-10-22 08:59:17 | 只看该作者
    谢谢,下来看看

    该用户从未签到

    48

    主题

    570

    回帖

    6179

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6179

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2016-10-22 09:01:07 | 只看该作者
    G大觉得「明眸善睐」在《成语大词典》未收录而感到奇怪,就像是我觉得「小头锐面」未收录在台湾《教育部辞典》和《教育部成语辞典》的感觉是相同的。总之,成语辞典应多多益善。感谢G大分享!

    点评

    各家对成语界定宽严标准不同,收录不同可以理解。但明眸善睐是高考语文常见成语,没有收录非常蹊跷!另外,不同的词典,成语溯源也不同以及背景资料的介绍也不同,比如截图里的闭门羹。  发表于 2016-10-22 09:08
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:49
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1837

    回帖

    9227

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9227

    灌水大神章

    7
    发表于 2016-10-22 09:35:17 | 只看该作者
    很好的汉语成语词典,谢谢分享。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    8
    发表于 2016-10-22 09:47:34 | 只看该作者
    补充《成语典》解释:

    捕获.PNG (104.36 KB, 下载次数: 1)

    捕获.PNG
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    9
    发表于 2016-10-22 10:06:24 | 只看该作者
    谢谢guplox 兄,最近佳作连连
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    10
    发表于 2016-10-22 10:25:37 | 只看该作者
    其实,本坛汉语词典还是应该多多益善。
    学好母语是基础,也是提高语言能力的得力助手。

    该用户从未签到

    0

    主题

    4

    回帖

    19

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    19
    12
    发表于 2016-10-22 11:10:18 | 只看该作者
    适合高中生的学习型汉语成语词典
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    14
    发表于 2016-10-22 11:22:54 | 只看该作者
    下载了,多些哈。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-26 00:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    67

    回帖

    188

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    188
    15
    发表于 2016-10-22 11:28:13 | 只看该作者
    好东西,楼主辛苦了.
  • TA的每日心情

    2018-2-21 14:06
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    248

    回帖

    1702

    积分

    禁止发言

    积分
    1702

    灌水大神章

    16
    发表于 2016-10-22 12:56:41 | 只看该作者
    这个是从其他软件是提取的吧,感谢
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-28 15:47
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    560

    回帖

    3251

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3251

    灌水大神章

    17
    发表于 2016-10-22 14:42:33 | 只看该作者
    感谢guplox分享成语词典

    该用户从未签到

    16

    主题

    1074

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    31794

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    18
    发表于 2016-10-22 14:55:06 | 只看该作者
    谢谢楼主制作分享。辛苦了。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-8 13:36
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    5

    主题

    458

    回帖

    496

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    496
    19
    发表于 2016-10-22 14:58:17 | 只看该作者
    学习一下,楼主辛苦了
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-8-24 09:30
  • 签到天数: 90 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    729

    回帖

    2585

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2585

    灌水大神章

    21
    发表于 2016-10-22 16:42:35 | 只看该作者
    本帖最后由 triasgu 于 2016-10-22 16:46 编辑

    多谢楼主的制作和分享了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    24
    发表于 2016-10-22 18:37:48 | 只看该作者
    非常好的资源,学成语正需要,谢谢!