TA的每日心情 | 慵懒 2022-10-27 16:11 |
---|
签到天数: 326 天 [LV.8]以坛为家I
状元
- 积分
- 20089
|
本帖最后由 woaini123 于 2016-10-25 12:52 编辑
感觉这个柯林斯高阶第 8 版原版更新不会很多。柯林斯高阶这几年一直更新不大,第3版例句最多,后面几版减少点例句,加些新词。第 8 版又恢复了3版的例句规模,无非也是加了少量新词。我之前对比过cloud词条,第8版好像没有一点更新。印象中,之前的外研社双解版,例句用的是最多的第 3 版,并加入了5版的新词。可以想见,这个外研社新版双解相比旧版,无非就是改进下译文质量,增加些少许新词。
柯林斯的更新幅度是高阶词典中最最鸡肋的,它已有的释义部分几乎从不更新,也说明它的释义经典,相对经得起推敲。反观牛津、朗文之类,有时候释义让人摸不着头脑,还经常改来改去。
、 |
|