|
|
本帖最后由 Littlebush 于 2016-11-2 17:40 编辑
葛老先生治学还是比较严谨的，比较得法，很多内容确实很不错，看得出老先生平时读书、治学很注意收集、求证和整理（厚着脸皮说，俺这点和葛先生有点类似，哈哈），但由于年代过于久远等原因，他的这部usage有不少过时的东西。这个错不在葛老先生，复旦的后生太懒了（也许是水平不够？）没有对其进行必要的修订和增补再出版，而是来个原封不动的出版。这样感觉很不好，比较“The Elements of Style“”，E.B. White就对老师的内容作了必要的修订后再出版了后来的版本，这样怀特的大名也同时载入了一部classic（尽管EB White本身是个很有名的essayist，但他最著名的还得算这部the little book），这样对怀特和他老师来说，更重要的是对于后续的generations of readers简直都是一种win-win situation。西方很多有名的学术著作都是以原作者的名字命名的，一版再版，有的甚至从第一版算起有上百年之久；尽管the first edition的原作者都去世多年了，但由于有定期的update，使得内容始终和时代保持同步，进而成为经典，这也从一个方面反映了其治学严谨的精神和一种良好的学术传承，而国内这种情况非常罕见，我甚至想了半天才想出偌大一个医学界就一部“黄家驷外科学”属于这种情况（其他领域大抵如此，生物医学界还算是学术非常活跃的一个领域了）；复旦把葛老先生上个世纪的一系列著作拿出来再版，均未做任何符合时代和语言变化的必要的修订和增补，这不得不从某种意义上说明后浪不济，只能吃前辈之老本，sigh！ |
|
发表于 2016-11-2 14:01:21
![1UOY1BF$D6E[]KZ`$H1)~NJ.jpg](attachments/NTQ1NTV8NTM3OGM5YzN8MTY4MDE5MzgwMXwyNzA0MTh8MTg5MTI%3D.png "1UOY1BF$D6E[]KZ`$H1)~NJ.jpg")
![R}9]YJ0AB2]`]JNTJ`E_97B.png](attachments/NTQ1NTZ8Y2RkOTc1MDB8MTY4MDE5MzgwMXwyNzA0MTh8MTg5MTI%3D.png "R}9]YJ0AB2]`]JNTJ`E_97B.png")
楼主