基于《英汊大词典》的微信版制作mdx征集志愿者

dennis_kindle · 发表于 2016-11-4 12:24:08

大家在微信公众号搜索《英汉大词典》即可关注该微信公众号，只能在微信中查询单词，因此，对于我等小白，唯一能想到的办法就是逐个单词对着词表复制粘贴。
步骤：
1.

bt4baidu · 发表于 2016-11-5 16:54:02

这个微信版，开了护盾无敌，不容易抓的，大概每个用户每天最多查300个，超了就永封ID，实在是小家子气。。。
不过偶尔查一下的话，目前这个状态也可以接受

PS：
如果不是专门从事翻译工作的人士，建议直接用英英原版，别用英汉大
原版词典刚开始稍微感觉不适应，但最多三个月就会习惯，而且对提高阅读能力非常有帮助，因为原版词典的每条释义本身就是非常好的阅读材料
可以说用原版词典是学外语的捷径

这个英汉大，虽然号称权威，其实影响力远不及21世纪大英汉、金山词霸之流，就是因为后者有电子版，查阅方便
内容再好没人用有什么意义呢，出版社还是想不开

dennis_kindle · 发表于 2016-11-4 12:27:28

步骤：
1. 在iphone或ipad上方便些，可以直接全选；
2. 分享到有道云笔记，便于以后导出。
3. 拥有数据后再进行排版处理。

dennis_kindle · 发表于 2016-11-4 12:33:20

词头可以从论坛中的图片版mdx获取。假设有20万词，每个每天复制100词（每词花30秒，共50分钟，约1小时），持续20天就有2000词。如果有100人加入，20天内就能完成数据收集。
PS：如果坛子上的学生在寒假期间愿意参与进来就更好啦。

dennis_kindle · 发表于 2016-11-4 12:37:17

个人认为：人工校对是眼力活，复制粘贴更简单。

dennis_kindle · 发表于 2016-11-4 12:38:31

怎么样邀请大大们过来回答下我的疑惑呢？

匿名 *发表于 2016-11-4 20:54:48* · 发表于 2016-11-4 20:54:48

这东西还是不要去搞比较好，如今国家在版权方面日益重视，人家要告你的话是真的可以让你付出代价的。
从技术角度上来说要获得微版并没什么难的。但为什么不做呢？那是因为一直以来干破解的有个默认的行规，国内的不动。
难得国内有个相对用心做词典的，各位，手下留点情吧。

匿名 *发表于 2016-11-5 01:10:12* · 发表于 2016-11-5 01:10:12

本帖最后由匿名于 2016-11-5 01:11 编辑

匿名者发表于 2016-11-4 20:54
这东西还是不要去搞比较好，如今国家在版权方面日益重视，人家要告你的话是真的可以让你付出代价的。
从技 ...

这没有问题吧

小范围分享学习，又没有卖词典，更没有犯法，完全是个人兴趣，纯属交流学习。要是交流学习都犯法的话，那我们无论做什么都是违法的了，还过不过活？

胆子不要那么小吧，免费交流都这样提心吊胆，那那些年年卖盗版书籍和盗版光盘的人岂不是吃不下、睡不着啦？可是他们还是过得好好的。那些成天违法乱纪的人胆子也没有这样小吧

匿名 *发表于 2016-11-5 01:22:28* · 发表于 2016-11-5 01:22:28

匿名者发表于 2016-11-4 20:54
这东西还是不要去搞比较好，如今国家在版权方面日益重视，人家要告你的话是真的可以让你付出代价的。
从技 ...

那个破海词，一个词典一个app，很多都是联网才能用，基本上没有离线版，谁会去用这样的烂词典？也不去学学人家有道，一个词典软件躯壳装几部词典，而且还免费提供良月5又又解，海词能做到吗

我们是用户，不是词典软件开发商，要不是想弄几部可以进行多部联合查询的离线词典，谁还会来这论坛？

匿名 *发表于 2016-11-5 01:31:57* · 发表于 2016-11-5 01:31:57

本帖最后由匿名于 2016-11-5 01:34 编辑

匿名者发表于 2016-11-4 20:54
这东西还是不要去搞比较好，如今国家在版权方面日益重视，人家要告你的话是真的可以让你付出代价的。
从技 ...

你说的

国内的不动

，这有问题，就算是动了又怎样？又没有卖词典？只是为数不多的几个人才有，只要那几个人不去卖词典，做出来的词典仅供自己和自己的几个朋友使用，这问题不大。卖词典是违法，可是私下交流，又没有收别人一分钱，只为朋友之间思维火花的碰撞，寻找灵感，相互学习，就没有问题。

spearonsquare · 发表于 2016-11-5 17:39:58

海词在线词典或App的做法，早晚把自己玩死。

Littlebush · 发表于 2016-11-5 18:39:29

本帖最后由 Littlebush 于 2016-11-5 19:14 编辑

这么做累不累啊。再说了，这部词典我个人认为时代发展到今天，它已经没有传说中的那么“classic”了（这从一个侧面反映出大家查找资料的能力提高了，而英汉大词典没有及时与时俱进，我期待它的新版能再度达到英汉词典flagship的江湖地位），我现在很少有需要参考它的时候了。同时这并不意味着我在诋毁陆谷孙教授，对陆老我个人始终怀着敬仰之情。个人愚见：目前新世纪英汉大词典已经比它好很多了，这个倒是确实期待外研社尽快出电子版的。如果实在喜欢，买个卡西欧也就OK了，也就半个iPhone。与其折腾（我认为这个整微信的建议属于折腾，但不认为论坛各位大大贡献的各种MDX属于折腾，这个我必须严正声明。），不如把时间和精力放在真正的学习上面。其实最无价的是时间。

lzr80 · 发表于 2016-11-5 22:06:10

不必执着文字版，如果把meigen先生的图片版按栏切割，查询就很方便了。

大熊部落 · 发表于 2016-11-6 04:31:57

有没有在电脑上查的地址？看看官方的电子版长什么样子，讨论半天也没人贴个图出来。

woaini123 · 发表于 2016-11-6 11:40:47

大熊部落发表于 2016-11-6 04:31
有没有在电脑上查的地址？看看官方的电子版长什么样子，讨论半天也没人贴个图出来。

公众号：语言学问所，现在查询好像有限制了，总是提示访问人数过多。

大熊部落 · 发表于 2016-11-7 01:57:47

woaini123 发表于 2016-11-6 11:40
公众号：语言学问所，现在查询好像有限制了，总是提示访问人数过多。

谢谢！也谢谢meigen！

其实限制查询是败笔，能看见的东西就能被破解，除非你永远不给别人看。

让我来运作的话，就完全开放阅读权限，然后大肆宣传“最XX的英汉大词典全免费”，这样就能短时间内扩大用户数量。

只有第2版的忠实用户才会花大钱购买第3版。

chigre3 · 发表于 2016-11-9 23:05:12

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
＃１８０８５１＃原始＃
＃＃－９１２３＃去重＃
＃＃＋２４６９＃页面＃
＃１７４１９７＃总数＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
＃２０１６１１０９＃＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

kyletruman · 发表于 2016-11-9 23:23:01

chigre3 发表于 2016-11-9 23:05
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
＃１８０８５１＃原始＃
＃＃－９１２３＃去重＃

图片版mdx还是微信数据源文字版mdx？
谢谢您！

chigre3 · 发表于 2016-11-9 23:31:22

kyletruman 发表于 2016-11-9 23:23
图片版mdx还是微信数据源文字版mdx？
谢谢您！

双向核对的结果

[筹划] 基于《英汊大词典》的微信版制作mdx征集志愿者

点评