Collins新增专业词典

lxchen2001 · 发表于 2016-11-5 12:58:39

无意中发现：

Collins新增了专业词典

woaini123 · 发表于 2016-11-5 14:02:46

测了一下，这个Specialist English 词典可能还不如Collins English dictionary本身“专业”。比如 bent 一词在土木工程领域表示“横向构架、排架”，在 Collins English dictionary 收录有，而在 Specialist English 词典里没收录。该义项在一般的大型词典里都有收录，McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms 里当然也收了。不过有点好奇的是，Specialist English 词典的例句不知道来自哪里，看了coach 一词的三个例句，无论是柯林斯学习型高阶、足本还是新世纪英汉的杂交版都对不上。

lxchen2001 · 发表于 2016-11-5 17:09:48

woaini123 发表于 2016-11-5 14:02
测了一下，这个Specialist English 词典可能还不如Collins English dictionary本身“专业”。比如 bent 一 ...

还没看到索引页，所以不知道录入了哪类专业词汇，以及具体词条。可能还在测试中

Collins的语料库算是最大之一吧，有45亿词次（BNC只有1亿），不会缺例句的

[词典讯] Collins新增专业词典