so what you gonna do now? An example sentence from OED BrE

Littlebush · 发表于 2016-11-5 21:37:20

OED英版在gonna一词后面给出的主例句是 so what you gonna do now? ，为何不是 so what are you gonna do now? 啥情况？

spearonsquare · 发表于 2016-11-5 21:52:11

感觉ODE的严谨性赶不上AHD。
这个句子有点儿过于informal:
大概选自歌词？
http://www.metrolyrics.com/not-l ... s-mary-j-blige.html
https://www.musixmatch.com/lyric ... atchya-Gonna-Do-Now

匿名 *发表于 2016-11-5 21:54:57* · 发表于 2016-11-5 21:54:57

are 的发音音被弱化了

Littlebush · 发表于 2016-11-5 21:59:12

错了就是错了，不写作你是不会体会到这些东西的戕害的。

Littlebush · 发表于 2016-11-13 19:57:49

本帖最后由 Littlebush 于 2016-11-13 20:05 编辑

原来以为这个例句是错误的，刚才在OED中查了一下，原来gonna还有2个我们不太知道的用法，而这个例句就恰恰符合第二个用法：As a simple modal auxiliary, followed by the bare infinitive. a. Used to express a plan or intention, or to make a prediction，所以这个例句是对的，只是ODE或其他词典的失误，没有标出这样的用法说明。再次印证OED完胜其他词典。这种印证已经不是个案了，而是几乎就是普遍规律，所以OED是查词的时候必查的，没有看OED心里都不踏实。词典使用的组合也许：学习词典+OED就够了？

Littlebush · 发表于 2016-11-13 20:31:29

要是我来编辑词典，我会这么总结，gonna：意思上等同于going to，既可以用于be gonna do的结构，也可以不和be连用，直接作为一种情态助动词，例如so what you gonna do now? ，还还以用于省略主语的Gonna do sth，简单明了又准确，这些编辑词典的是不是逻辑总结能力较低啊，总结总结资料的事情都干不好，给我们这些学习者造成巨大困扰，鄙视。

[语言求助] so what you gonna do now? An example sentence from OED BrE

点评

点评