查看: 607|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] generally @柯林斯COBUILD**双解

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-11-12 14:56:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

http://www.iciba.com/generally
Speaking generally, the space enterprise has served astronomy well. 总的说来,航空企业很好地促进了天文学的发展。


这里 space enterprise 翻译为“航空企业”,应该是不对的,翻译成“空间事业”、“航天项目”之类的还行。

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-2 10:50
  • 签到天数: 207 天

    [LV.7]常住居民III

    42

    主题

    1038

    回帖

    13万

    积分

    版主

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    137827

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章管理组专用章

    2
    发表于 2016-11-13 00:09:18 | 只看该作者
    能不能翻译为“空间探索”或“宇宙空间探索”?