超级大新闻！沪江小D词典收录《新世纪英汉大词典》[20161110]

Oeasy · 发表于 2016-11-13 23:49:42

本帖最后由 Oeasy 于 2017-3-1 22:41 编辑

- [2016-12-25] 典评：英汉大词典[1] https://mp.weixin.qq.com/s/9oEzzd1y0k4CNSIspqUTvg
- [2017-01-02] 找茬：沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
- [2017-01-04] 从 O'Reilly 看《新世纪英汉大词典》的例句翻译 http://mp.weixin.qq.com/s/gTm8S61oAV-RQtYhByqC_Q
- [2017-01-12] mystery 条《新世纪英汉大词典》的一个错译 http://mp.weixin.qq.com/s/vOIvfC_CvBH40vKwffTxxQ
- [2017-01-14]《新世纪英汉大词典》又一个疑似问题条目 http://mp.weixin.qq.com/s/c9Kv3VbamJ_iCdY5nWXWRA
- [2017-01-02] 找茬：沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
- [2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别？ http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA

::经简单对比，发现沪江的《新世纪英汉大词典》和纸版相比，少了“义项提示词和短语”。
::短语、标签等处理得比较简单。不过还是感谢沪江，收录这本巨著，造福大家。
:: app 沪江小D ：http://dict.hjenglish.com/mobile/ ，在线版无。

http://edu.qq.com/a/20161110/028553.htm

沪江小D词典收录最大规模柯林斯-外研社英汉大词典 http://news.ifeng.com/a/20161110/50234812_0.shtml

--
沪江与三家出版社达成多语种版权合作，扩充平台内容资源 2016-08-25 23:02:32 http://www.duozhi.com/company/201608255253.shtml

沪江本次签约引入了北京大学出版社的《当代日汉汉日大辞典》、上海外语教育出版社的《现代日汉双解词典》和黑龙江朝鲜民族出版社的《中韩词典》与《韩中词典》。沪江计划将上述出版物的数字出版内容用以丰富沪江小D词典、开心词场、等产品的基础语料库，增强其多语种背词的行业优势。

一袭青烟 · 发表于 2016-11-14 23:58:57

沪江小D是免费的呢!

Littlebush · 发表于 2016-11-14 00:09:21

太令人激动了，先点个大大的赞再说。哈哈，这个好。

Littlebush · 发表于 2016-11-14 00:36:45

没有window平台或web online版的？还未详细比较纸质版的，但刚才iPhone上查的似乎短语匹配不佳，有待继续观察。感谢O大提供及时讯息。

Oeasy · 发表于 2016-11-14 00:45:20

Littlebush 发表于 2016-11-14 00:36
没有window平台或web online版的？还未详细比较纸质版的，但刚才iPhone上查的似乎短语匹配不佳，有待继续观 ...

沪江小D词典，以前是有 PC 客户端的，现在官网首页都找不到了，估计已经停止开发了。现在趋势是移动端，想在电脑上用，估计是不可能的了[当然，可以安装个模拟器在电脑上装手机 app ]。

官网还能找到如下版本，不用测试也知道，肯定是用不了《新世纪英汉大词典》的。

版本：V2.0.2.29 日期：2008-6-13 http://dict.hjenglish.com/client/

Oeasy · 发表于 2016-11-14 01:13:38

本帖最后由 Oeasy 于 2016-11-14 01:16 编辑

Littlebush 发表于 2016-11-14 00:36
没有window平台或web online版的？还未详细比较纸质版的，但刚才iPhone上查的似乎短语匹配不佳，有待继续观 ...

对比下纸版，就会发现有意思的地方了。
查 always ，沪江版，缺少义项提示词，如图，这释义和纸版相比，居然多了几个字，看来数据应该比纸版的还要新（或旧？）。
短语的位置，确实是大败笔。保留纸版风貌，就不错了。

Littlebush · 发表于 2016-11-14 02:00:18

希望沪江能继续完善，把排版工作做好，完美还原原版的风貌！从郎当5到新世纪英汉大的免费，说明词典免费的时代来临了。版权方和互联网企业找到了新的商业模式，好事一桩。

Littlebush · 发表于 2016-11-14 19:55:27

本帖最后由 Littlebush 于 2016-11-14 19:56 编辑

这么个bombshell似乎大家都不感兴趣？顶起来，呵呵。

chigre3 · 发表于 2016-11-14 20:28:09

完整的词条索引有就行啦~ ；）

slgns87 · 发表于 2016-11-19 00:19:29

万万没想到，本以为出版社不会电子化呢。实体书刚买没几天，浪费了一张-100优惠券！

[词典讯] 超级大新闻！沪江小D词典收录《新世纪英汉大词典》[20161110]

点评