柯林斯英汉汉英词典 Collins Chinese Dictionary

eatingfishes · 发表于 2016-11-14 19:20:53

本帖最后由 eatingfishes 于 2017-2-8 09:47 编辑

外研社•柯林斯英汉汉英词典(新版) (2011)
https://www.amazon.cn/dp/B0057XC9VS

对应的英文版是Collins Chinese Dictionary (2011)
https://www.amazon.com/Collins-C ... aries/dp/0007382367

纸质版的外研社•柯林斯英汉汉英词典(新版)最大的问题是字实在是太小了，让人不忍直视。

该词典收词数量较少，适合从头阅读到尾。
英汉收录 30138 词（含短语），汉英收录 20568 词（含字与词）
我给出了英汉汉英所有词条列表，方便阅读和查询。

建议捐赠5元，以便补回电费
捐赠时在留言中留下 论坛ID 以及 本词典代号 CollinsChinese 以便用论坛短消息发送下载链接

秋天故事 · 发表于 2016-11-16 13:31:28

刚刚把LZ的词典copy到手机，简单的试用了一下，感觉这个词典还是不错的~

虽然该词典不是出版社的旗舰产品，但细节之处皆有可观之处~~

亚马逊上有实体书的预览，简单对照一下，供大家参考~~

1.词条【a】

2.词条【able】

3.词条【above】

此外，我对比了牛津同类型的词典《Oxford-FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary》，

感觉柯林斯这本的指引更清晰明了，使到学习者更容易掌握词条的核心含义。

兹举一例，截图如下：

词条【attractive】

eatingfishes · 发表于 2016-12-8 02:01:31

skydan05 发表于 2016-12-7 22:47
刚才在3部手机的深蓝词典上，输入go在出现4个同样的词典，输入“爱”就一个词典。请核实！

因为同一词条出现了多次。
比如说：gone本身是一个词，但是同时也是go的过去分词，于是go出现在了gone的数据下
同理，going，went都把go包含进去了，于是go出现了四次

不知道我解释清楚没有
同一词条出现多次，因为其变形也是一个词条

秋天故事 · 发表于 2016-11-16 10:49:17

呵呵，我来消灭零回复~~

点赞一下，小小心意！

期待LZ继续推出新作~~

skelq · 发表于 2016-11-27 10:32:01

更新太快了吧，多谢啦

csgggg · 发表于 2016-12-3 09:39:10

感謝樓主的分享！

juegek · 发表于 2016-12-5 03:48:01

哦。。一份5块钱啊

skydan05 · 发表于 2016-12-7 10:05:39

谢谢eatingfishes的好词典！！！需要语音版！！！

wolfgang · 发表于 2016-12-7 11:04:34

楼主碉堡了！

skydan05 · 发表于 2016-12-7 22:47:40

本帖最后由 skydan05 于 2016-12-7 22:51 编辑

刚才在3部手机的深蓝词典上，输入go在出现4个同样的词典，输入“爱”就一个词典。请核实！

lzr80 · 发表于 2016-12-8 19:51:14

有许多重复词条

yhemusa · 发表于 2016-12-10 22:13:54

很好的东西，收点费也表示理解，以后再说

ran199393 · 发表于 2016-12-11 16:07:43

感觉柯林斯词典的释义比朗文还是差一点

zhu1234 · 发表于 2017-2-11 08:00:24

已付电费，注意查收。

fuyouyu · 发表于 2017-2-11 17:15:22

已捐赠，谢谢。

eatingfishes · 发表于 2017-2-12 11:02:02

zhu1234 发表于 2017-2-11 08:00
已付电费，注意查收。

我暂时无法发送站内消息，明天发送。
Sorry for any inconvenience.

eatingfishes · 发表于 2017-2-12 11:02:17

fuyouyu 发表于 2017-2-11 17:15
已捐赠，谢谢。

我暂时无法发送站内消息，明天发送。
Sorry for any inconvenience.

jackhawk · 发表于 2017-4-30 22:40:38

不错不错。。值得收集用来做翻译

manmumugame · 发表于 2017-5-9 19:22:28

电费已给，谢谢楼主！

[展示] 柯林斯英汉汉英词典 Collins Chinese Dictionary