查看: 1235|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] reformer和reformist,OED再次显示其准确性

[复制链接]

该用户从未签到

221

主题

1015

回帖

7129

积分

禁止发言

积分
7129

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-11-15 00:32:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
reformer和reformist 仅从noun角度看,似乎挺像,很多学习词典的解释也是把两种混淆,ODE的解释:supporting or advocating gradual reform rather than abolition or revolution 强调渐进改良 ,而牛高的解释 wanting or trying to change political or social situations,似乎是泛指,和reformer差不多。但最后OED给出的解释说明:reformist既可以等同于广义的reformer,也可以专指那种改良主义的reformer:An advocate or supporter of political or social reform; (in later use) spec. (esp. in communist theory) one who advocates gradual reform rather than abolition or revolution 不仅点明2个含义都有,还点明了使用时间和场合,OED确实厉害,疑惑最后的判官,这帮编辑很专业、很严谨。其他词典应该好好学习。其实也就是个总结资料的活,干得很不让人满意。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-5-5 14:17
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    155

    回帖

    316

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    316
    3
    发表于 2017-3-5 10:49:34 | 只看该作者
    个人觉得,两者本不是一个重量级的对手,各有适用场合。OED属于宗师级。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-15 04:29
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    143

    主题

    628

    回帖

    4295

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4295
    4
    发表于 2019-6-17 17:49:34 | 只看该作者
    21世纪的解释

    reformer [ri'fɔ:mə]
    n.
    (尤指政治、社会方面的)改革家;革新者
    (基督教)宗教改革运动的领导者
    以上来源于:《21世纪大英汉词典》

    reformist [ri'fɔ:mist]
    n.
    改良主义者
    adj.
    [亦作reformistic]改良主义的;改良运动的
    以上来源于:《21世纪大英汉词典》

    感觉也很准啊