[傻瓜式作品]中国典故词典

644830104 · 发表于 2016-11-20 23:03:08

本帖最后由 644830104 于 2016-11-21 19:43 编辑

此帖子主要是为了致敬长期为大家转换文本PDF的guplox大！顺带以飨同好，因为文本PDF实在太难转换，脑力+体力活

感谢经典与古典分享的中国典故系列PDF(1-8)【全书大概有1400页左右】：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hlight=%B5%E4%B9%CA（请不要吐槽为什么不叫中华典故。。）

entry：1341

费了九牛二虎之力，转了一部PDF的文本，因为这部PDF的文本词头太麻烦，还有符号的问题，以及字与字之间的空格（感兴趣可以自己挑战一下中国典故系列PDF），花了一些时间修改词头，所以词头方面没有任何问题，也许是制作的时候有些地方没有注意到：复制PDF文本内容粘贴到evernote，evernote能很好地显示PDF的文字格式，导出的代码结构清晰明了，但是无法处理段落，实在没有其他的方法，转PDF真的很tricky！词典没有做什么修饰，其实也不太值得修饰什么，就是一般般的作品。。

本想把DK的图解PDF也转下来，但是实在不好去掉无关文本信息，虽然词头能取，但是极其麻烦，由于无关信息太多而且去掉无解，所以放弃了这个念头，DK还是只能弄图片词典

多次见识到文本PDF的复杂，虽然弄出来了第一部文本PDF转的mdx，以后也可以用同样的方法也可以进行其他文本PDF的转换，但是过程实在麻烦，花费的时间有些多，太痛苦而且能制作的pdf有局限性，也许是我没有制作脚本和使用正则的缘故，也没专门学过这方面的知识，以后就专门制作图片词典，这次的挑战也算是了却了我的一个小想法，顺便给论坛里想转文本PDF的人提供一个可能的idea：复制PDF文本内容粘贴到evernote，网上提到的pdf2htmlex就不要用了，经验之谈

其实没什么特别高明的东西，也就是用了很多一般替换已经利用了excel而已，不用设计脚本什么的，很多人说自己不懂代码什么的，其实不懂也照样可以制作mdx，甚至连你日常的笔记也能转换成mdx，hint：evernote+简单的替换，技术区里也有很多大神开发的很棒的软件可以制作mdx，代码什么的删删减减之后对比效果就知道它有什么用了，其实制作一个mdx的要求并没有这么高，要求高的只有后期的效果修改以及网页抓取水平而已，纵使是词典的去重合并取词头也是如此，不需要制作脚本的知识也是可以办到的，只是看你有没有思考过设计过应该怎么达到目标，大家共勉吧，致敬各位论坛的制作者们！

论坛中的Amazon、bt4baidu、onlyXXenglish、lang、tsiank、PurlingNayuki、qiuhao等等大神都已经隐退，感谢各位大神，我也暂时向论坛告别(上论坛有些频繁)，专心投入学习中，提升水平，回来时再向大家分享比较好的词典

中国典故.zip (1.46 MB, 下载次数: 570)

644830104 · 发表于 2016-11-21 18:28:25

本帖最后由 644830104 于 2016-11-21 18:43 编辑

y8888 发表于 2016-11-21 16:54
擅用正表达做这个文档不是很难，我有按你发的链接下载那二个PDF做了一个，见https://www.pdawiki.com/forum/ ...

制作的方式由于没有用到正则，所以过程相对繁琐了一些(就是摸索方法花了太多时间)，没什么用有什么含量的技术，所以叫做[傻瓜式作品]，由于制作方法的原因，所以段落没法分开，整套PDF是由坛友提供，在帖中有提到，可以到论坛搜一下相关信息，欢迎有更大改进！要注意的是词头检索问题，带有奇葩标点的情况不易检索，带有无关信息也不易检索

y8888 · 发表于 2016-11-21 16:54:51

本帖最后由 y8888 于 2016-11-21 17:09 编辑

擅用正表达做这个文档不是很难，我有按你发的链接下载那二个PDF做了一个，见https://www.pdawiki.com/forum/thread-19153-1-1.html 但有人反映说内容比你的少了。你应该是用了整套个PDF做的吧，先回复一下才让下载你的文件。以来看看比对一下。对了，能不能提供全套的PDF出来？我还是喜欢按原书分类成经济篇......这种.mdx要按原风格弄我感觉没有硕数明了。

guplox · 发表于 2016-11-21 09:11:39

感谢644830104大的抬爱，感谢制作与分享汉语内容的资源。想来，不少人制作与分享原创词典是为了回馈在论坛上的收获。我最近在签名里说明了本人发布的原创词典可视作对我下载的他人原创的词典的某种回馈，尤其是f版基于G&E的汉大、ly大的各种文博词典、OHS联手的SOED6，Janstudio的野鸟手册。

菩提一梦 · 发表于 2016-11-20 23:04:41

感谢您的分享！

应该有更好的制作方法吧，不必这么费力……… 虽然我也不懂怎么做，额。

谢谢！！！辛苦了！！！

xuesong1980123 · 发表于 2016-11-20 23:39:40

好资源，谢谢

czw701 · 发表于 2016-11-21 00:03:47

之前在论坛曾下过一部同名的《中国典故词典》，这部又是怎样的呢，值得看看。十分感激楼主的分享！辛苦了，谢谢！

孤影 · 发表于 2016-11-21 00:05:48

不管东西咋样还是先谢谢了

wwoxxoyy · 发表于 2016-11-21 00:07:46

感谢楼主无私分享。。。

janvier · 发表于 2016-11-21 01:06:46

先看看多大，谢谢。

yfz516 · 发表于 2016-11-21 01:58:58

非常感谢楼主的辛勤劳动与与分享，下载收藏备用。

pesticides · 发表于 2016-11-21 06:57:42

感谢楼主无私分享。。。

idk · 发表于 2016-11-21 07:11:46

感谢楼主的分享！

eeshu · 发表于 2016-11-21 07:41:45

不叫《中华典故》大概是因为还有另一套词典就叫做《中华典故》。谢谢两位制作。

sg1968321 · 发表于 2016-11-21 07:46:19

这么好的作品一定要顶呀，谢谢分享。

user232 · 发表于 2016-11-21 07:51:00

好资源！楼主辛苦！

怪物猎人哥 · 发表于 2016-11-21 07:53:46

看看应该不错的.

hzsdy · 发表于 2016-11-21 07:55:09

谢谢楼主的作品

五七 · 发表于 2016-11-21 07:57:22

谢谢论坛词典制作的大神们

transport · 发表于 2016-11-21 08:32:13

下来看看，谢谢！

yuanjiaming · 发表于 2016-11-21 08:36:58

谢谢楼主，辛苦了！

coolfish52 · 发表于 2016-11-21 08:52:53

謝謝樓主熱情分享

houbible · 发表于 2016-11-21 08:55:48

还是感谢楼主的分享。

机械式 · 发表于 2016-11-21 09:16:45

新辞典来了。赞！

[汉汉] [傻瓜式作品]中国典故词典