新时代英汉大词典图片版

meigen · 发表于 2016-11-22 23:36:41

本帖最后由 meigen 于 2021-6-29 23:45 编辑

听说可以设置收费主题我就不用贴译术论坛的链接了，直接在本帖内解决。
论坛上其他人的作品：
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13440
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=22136

预览：

图片可能有几页稍微不太清楚，这个是由于缩印版pdf原图如此，虽然有大图版本但体积比较大就没用上。

链接: https://pan.baidu.com/s/1o76Thfs 密码: usbt
针对手机端制作了切割分栏的版本，根据情况下载对应的mdd，搭配mdx使用。

如有发现词头录入错误请反馈

一枚小胖子 · 发表于 2016-11-23 09:21:21

微信版使用的时候经常弹出人多了什么的。。。

大熊部落 · 发表于 2016-11-23 20:01:49

大熊部落发表于 2016-11-23 12:54
谢谢！看来做个比卡西欧版更好的文字版是很有希望的。

回Littlebush：

1、这第二版不是我的，而是很多人一起录入并校对的。

2、我做事情是很快的，因为要做的事情还很多。

3、官方第三版的电子版在2018年能上市就不错了。

4、第三版未必优于第二版。

大熊部落 · 发表于 2016-11-22 23:43:09

正文有没有明显的错误？

Oeasy · 发表于 2016-11-23 00:04:22

大熊部落发表于 2016-11-22 23:43
正文有没有明显的错误？

愿意找还是能找到错别字的。
比如 amygdala 条，“(脑厌质颞叶前部的)扁桃核”，“厌质”应为“灰质”。

chigre3 · 发表于 2016-11-23 00:21:00

打字员的"贡献" 吗

belleyeah · 发表于 2016-11-23 08:39:36

大写的“I”和小写的”l“混淆的错误特别多。Casio和微信版都这样。

fuyouyu · 发表于 2016-11-23 08:50:49

Oeasy 发表于 2016-11-23 00:04
愿意找还是能找到错别字的。
比如 amygdala 条，“(脑厌质颞叶前部的)扁桃核”，“厌质”应为“灰质” ...

纸版貌似也是错的。

大熊部落 · 发表于 2016-11-23 12:54:43

Oeasy 发表于 2016-11-23 00:04
愿意找还是能找到错别字的。
比如 amygdala 条，“(脑厌质颞叶前部的)扁桃核”，“厌质”应为“灰质” ...

谢谢！看来做个比卡西欧版更好的文字版是很有希望的。

lwangls · 发表于 2016-11-23 14:39:36

本帖最后由 lwangls 于 2016-11-23 14:41 编辑

商业版还这么多输入错误不应该啊。
记得以前扫描OCR还不发达的时候，单位从国外搞来的资料由打字室的几个打字员输入了两遍，保证每个段落由两个不同的打字员输入过，最后用程序对比定稿。

chigre3 · 发表于 2016-11-23 19:10:38

本帖最后由 chigre3 于 2016-11-23 19:11 编辑

大家都好细致，下面是2处截图：

769232003 · 发表于 2016-11-25 11:04:36

英汉大词典还有微信版的？。。第一次知道

chigre3 · 发表于 2016-11-25 20:28:52

baksheesh I 删除 I
Bengalese I 删除 I
A number I 修改 I 为 1
implosive I. 删除 I.

ncq001 · 发表于 2016-12-15 15:18:33

英汉大词典2 微信版去年访问时很累，前一阵又试了一下，好多了，基本都可以上去，但建议功能时好时坏，你想反馈还做不到

Budha · 发表于 2018-1-27 08:48:13

这本词典很好，我已赞助，但图片没有C大的清楚，我就把C大的图片移植到这本词典里来，现在perfect了，特别感谢C大和M大两位!!!

cvcvvbvb · 发表于 2018-2-2 16:13:53

张老先生的新时代英汉大词典我用过，很不错

eeshu · 发表于 2018-2-26 18:58:45

查询手机版ground beef，发现下半页空缺。

skydan05 · 发表于 2018-2-26 21:45:47

谢谢meigen分享！

elusty · 发表于 2018-2-27 11:20:52

本帖最后由 elusty 于 2018-2-27 11:33 编辑

感觉M版比C版图片清晰度高些，但是M版有些词没有索引出来，如celestial.

eeshu · 发表于 2018-2-28 16:13:17

eeshu 发表于 2018-2-26 18:58
查询手机版ground beef，发现下半页空缺。

奇怪，今天再次查询，该页可以显示了。看来是程序出了错。难怪查不出有什么问题。

elusty · 发表于 2018-2-28 19:01:17

的确是比较奇怪啊，我今天查celestial，也查出来了。

chigre3 · 发表于 2018-3-1 01:20:06

不如做成高亮显示版本？我抽空试试

chigre3 · 发表于 2018-3-2 23:59:35

词头人工录入的吗？还是其他方式？？

[英汉] 新时代英汉大词典图片版

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评