掌上百科 - PDAWIKI
»
首页
›
交流专区 - Discussion
›
外语学习交流区 - Foreign Language Learning
›
棚户区的英译
查看:
713
|
回复:
3
[语言讨论]
棚户区的英译
[复制链接]
Littlebush
Littlebush
当前离线
积分
7129
该用户从未签到
221
主题
1015
回帖
7129
积分
禁止发言
积分
7129
发消息
电梯直达
1
楼
发表于 2016-11-26 17:36:28
|
只看该作者
|
倒序浏览
|
阅读模式
Trump考虑任命退休医生Ben Carson为住建部部长，Carson医生说美国很多城市的inner city确实太shabby了，感觉这个inner city用来对应“棚户区”非常契合。
回复
举报
eeshu
eeshu
当前离线
积分
34126
该用户从未签到
131
主题
2650
回帖
3万
积分
翰林院编修
积分
34126
发消息
2
楼
发表于 2016-11-26 17:48:24
|
只看该作者
本帖最后由 eeshu 于 2016-11-26 17:50 编辑
感觉“棚户区”有些过，“老城区”就好了。又或者“城乡结合部”？
点评
回复
支持
反对
评分
举报
发表于 2016-11-26 17:36:28
