查看: 631|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[词典求助] yield curve@21世纪大英汉

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2016-12-2 00:29:47 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    http://dict.youdao.com/search?q=yield+curve



    21世纪大英汉给出的解释是“利率曲线”(有道在线),不知道纸质版是否也是这样的?
    但是,从例句和网络搜索,解释基本都是“收益曲线”。
    请有纸质版或财经方面的朋友帮忙看看,有道的解释是否是错的?
    多谢。

    yieldcurve.png (9.98 KB, 下载次数: 0)

    yieldcurve.png

    该用户从未签到

    3

    主题

    12

    回帖

    179

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    179
    2
    发表于 2016-12-2 00:45:29 | 只看该作者
    英华大词典第三版给的是“利率曲线”,图就不上了
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
     楼主| 发表于 2016-12-2 08:21:29 | 只看该作者
    langwen1 发表于 2016-12-2 00:45
    英华大词典第三版给的是“利率曲线”,图就不上了

    感谢。
    大多数都是收益曲线,解释为利率曲线的有:

    查查在线给出的解释与《英华大词典》第三版内容完全一样。
    http://www.ichacha.net/%s.html
    【经济学】利率曲线〔在一张曲线图上标出兑现期从3个月到30年不等的若干种票券的利率,然后将各点联接而成的曲线,可作为一种经济和金融市场预测的工具〕。
    http://dict.youdao.com/m/%E5%88% ... 7%BA%BF/online.html
    http://tw.dictionary.search.yaho ... +curve&fr2=dict
    http://dict.cn/riding%20the%20yi ... the%20yield%20curve