21世纪大英汉词典 - 有道【2016.12.20重制】

spoiltbrat · 发表于 2016-12-20 22:30:53

本帖最后由 spoiltbrat 于 2016-12-21 14:43 编辑

之前制作的21世纪还是有很多缺陷比如排版，缺词等等，不忍诸类缺陷，索性重制。

之前那个帖子更新不了了，更新数据网友们也看不见，干脆在这开个新帖。

这次重新抓取数据，采用穷举例法，用40多万单词表去撞；抓取很容易，小半天时间就把数据抓完了，可排版和数据整理还是很累很费力的。

把所有短语提取出来做成了锚跳链接，替换掉了含有内容的词条，优先保留跳转词条。
制作锚跳时用了之前写的工具一键迅速制成，因此省了很大的力气和工作量。

CSS可能会有缺陷，发现问题再慢慢优化。
如有缺词：
请在帖子下面回复，我有意更新和完善该词典。

顺便吐槽一下，百度云现在越来越黑...

截图：

链接：http://pan.baidu.com/s/1i4NFRrJ
密码：sepo

scju · 发表于 2016-12-21 09:03:43

本帖最后由 scju 于 2016-12-21 14:30 编辑

辛苦了，CSS版面的部分其实大家可以自己调整，主要还是数据完整、查词多元比较重要。
-----
小改了一下CSS，请楼主不要见怪。

目前发现可以改善的地方有：
1.希望在MDX里能把词义项目顺序的CSS另外标记，因原本想用粗体，但这样连内文解释、例句都变粗了。
2. 词义项目顺序里的次标号可能要再调整一下，看看可否改成abcd..之类标号。不妨可参考Amazon前辈的作法。

谢谢！辛苦了。

spoiltbrat · 发表于 2017-3-1 15:03:41

链接:https://pan.baidu.com/s/1dFKKn7b 密码:qe81

duancj · 发表于 2016-12-21 22:23:02

查bill找不到bill3，bill4，还是词条位置相距远呢

henices · 发表于 2016-12-23 14:38:05

https://www.pdawiki.com/forum/thread-18475-1-1.html 供参考.

sky66 · 发表于 2016-12-21 16:08:34

谢谢楼主无私分享~~

elusty · 发表于 2016-12-21 10:04:15

本帖最后由 elusty 于 2016-12-21 23:14 编辑

谢谢楼主重新制作分享。

提一个排版建议：
例句部分，英文可以是斜体，但是中文译文是否可以改成“非斜体”，否则看着比较费劲，不习惯。
当然，这是个人喜好。仅供楼主参考。

发现一个问题：查watch, 内容差得较多，楼主词典只有一行，而有道上应该是30多行，可能和连字符有关，本词典显示的是“-watch”.

lxchen2001 · 发表于 2016-12-21 09:35:15

40W 半天时间真是效率高

janvier · 发表于 2016-12-21 01:22:14

下载备用，虽然一直用微软。谢谢。

kyletruman · 发表于 2016-12-21 00:30:15

本帖最后由 kyletruman 于 2016-12-21 01:15 编辑

如有缺词：
请在帖子下面回复，我有意更新和完善该词典

以下内容需要积分高于 680 才可浏览

目前补缺词最快捷最轻松的方法就是在henices大的基础上，根据有道apk的拆分情况继续拆分词头，一个一个找缺的单词和短语太费力。有道网页版我没有仔细观察，发现有道apk上单词变形会跳转到主词，比如查likes会跳到like，楼主也这样处理了，相当不错！又可以查到更多单词了。

另外，根据henices大的多方考证，21世纪大英汉词典与world book dictionary有很深的渊源，比如同样查单词变形的likes，WBD2015和楼主现在的这部作品都会跳到主词like，不知楼主使用WBD2015的词头没有？(用WBD2015应该可以处理绝大多数变形词)

把所有短语提取出来做成了锚跳链接，替换掉了含有内容的词条，优先保留跳转词条。

建议保留有内容的词条，我一直保留着楼主先前本来有内容的词条(这些词条短语谚语原本是单列成条的，还省去单独提取的劳力，为何要去掉？)

cnzj999 · 发表于 2016-12-20 23:05:09

排版好看，感谢

Trgoo · 发表于 2016-12-20 22:37:16

感谢您的辛勤制作，下载了

chchbhbh · 发表于 2016-12-20 22:48:59

了不起，很厉害。谢谢分享。

孤影 · 发表于 2016-12-20 23:07:58

更新了，真棒

kyletruman · 发表于 2016-12-20 23:08:20

本帖最后由 kyletruman 于 2016-12-21 01:08 编辑

采用穷举例法，用40多万单词表去撞；

用没有用henices大的21世纪大英汉词典词典的词头？

以下内容需要积分高于 680 才可浏览

目前henices大词头拆分得差不多了，还有少数没有拆分，楼主若想用穷举法再抓一遍，可以私信henices大索要词头，毕竟网页版也有网页版的好处，有道apk的21也有它的优点
PS
17楼我还回复了重要内容，请楼主看完我17楼的再回复我。

introspection · 发表于 2016-12-20 23:22:31

感谢分享，辛苦了

liuyunrushui · 发表于 2016-12-20 23:26:23

排版很精美！这个工作量可不小，楼主辛苦啦！感谢并致敬楼主！

zongyyc · 发表于 2016-12-20 23:34:11

谢谢，下来看看

houbible · 发表于 2016-12-20 23:44:35

感谢楼主精益求精的制作！谢谢分享！

sculiuchang · 发表于 2016-12-20 23:45:44

非常感谢，henices兄最后修订的没有分享了哦。

MdictNewUser · 发表于 2016-12-20 23:48:03

感謝樓主無私的分享！

chriszhangcn · 发表于 2016-12-21 00:43:22

排版好看，感谢

erew1 · 发表于 2016-12-21 00:49:33

thx for your effort

xiaoljq · 发表于 2016-12-21 01:08:04

非常不错感谢楼主。

wwoxxoyy · 发表于 2016-12-21 01:42:24

感谢楼主无私分享。。。

秋天故事 · 发表于 2016-12-21 01:56:43

感谢LZ的精心制作和无私分享~~

linting928 · 发表于 2016-12-21 03:31:30

楼主辛苦！感谢楼主分享！

[英汉] 21世纪大英汉词典 - 有道【2016.12.20重制】

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

提一个